陈蕃愿扫除天下文言文翻译

陈蕃愿扫除天下文言文原文

陈蕃字仲举，汝南平舆人也。祖河东太守。蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。

父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客。”

蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎。”

勤知其有清世志，甚奇之。

译文

陈蕃，字仲举，是汝南平舆人。他的祖父曾任河东太守。陈蕃十五岁的时候，曾经独自住在一间屋子里，但是庭院和屋舍杂草丛生，荒废不堪。

有一天，他父亲的一位朋友，同郡的薛勤来拜访他，看到这种情景，就对陈蕃说：“年轻人，你为什么不把庭院打扫干净来迎接宾客呢？”

陈蕃回答道：“大丈夫处世，应当致力于扫除天下的奸邪，怎么能在意一间小小屋子的整洁呢？”

薛勤听后，知道陈蕃有澄清天下的志向，非常惊异于他的回答。

赏析

这个故事简短而有力，通过陈蕃与薛勤的对话，展现了陈蕃非凡的志向和胸怀。陈蕃的回答“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎”不仅表达了他对个人小节的不以为意，更彰显了他立志于国家大事、渴望改变社会现状的豪情壮志。这种“以天下为己任”的精神，是中华民族传统文化中极为宝贵的思想资源，激励着无数仁人志士为国家的繁荣富强而努力奋斗。

同时，这个故事也提醒我们，在追求远大理想的过程中，不应忽视身边的小事。虽然陈蕃的志向值得敬佩，但我们也应该认识到，从小事做起、从自我做起，是实现大目标的重要基石。

创作背景

这个故事的具体创作背景已难以考证，但它很可能是在东汉末年社会动荡、政治腐败的背景下产生的。当时，许多有志之士对现实社会深感不满，纷纷寻求变革之道。陈蕃作为当时的一位杰出人物，他的言行举止自然成为了人们关注的焦点。这个故事通过陈蕃与薛勤的对话，生动地展现了他的志向和胸怀，也反映了当时社会对于改变现状、实现理想的迫切需求。

作者介绍

由于这个故事并非出自某一具体作者之手，因此无法给出确切的作者介绍。但我们可以推测，这个故事的流传可能与东汉末年的历史记载、民间传说以及后人的整理加工有关。它作为中华文化宝库中的一部分，被历代文人墨客所传颂和借鉴，成为了激励人们追求理想、勇于担当的重要精神资源。