首页 > 诗文 > 秦观的诗 > 鹊桥仙·纤云弄巧

鹊桥仙·纤云弄巧

[宋代]:秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。


“鹊桥仙·纤云弄巧”译文及注释

纤细的云彩正变幻着奇巧的图案,流星传达牛女两星分离的怨恨。银河辽阔,今晚也们要偷偷渡河相逢。金风送爽玉露洗尘的一次相见啊,已胜过人间千次万次的聚首。

柔情像银河里的水一般温柔,相聚如梦一般短暂飘渺,在这难舍难分的时候,又怎忍心回看那鹊桥上的归路。唉!只要两人的爱情天长地久,哪又会在乎朝朝暮暮的长相厮守?

“鹊桥仙·纤云弄巧”鉴赏

一、这首词采用七月七日之夜牛郎织女相会于天河鹊桥的传说。“七月七日,世谓织女牵牛聚会之日,是夕陈瓜果于庭中以乞巧。”(《荆楚岁时记》)内容切合题意,所描写的虽是天上景象,实际上是词人七夕仰观星空时的所见和所思。

二、上片写牛女相逢,良辰美景,佳期可贵。“迢迢”形容银河的辽阔,双星相距的遥远,使空间拉大,增强了相思之苦。“金风玉露”,点明季节,并显示心灵的高洁。下片写难以为别的情愫。“柔情似水”即景设喻,温柔缠绵。“佳期如梦”,喻相会时间之短,并有一旦梦醒,佳期又成空的憾恨。“忍顾鹊桥归路”,说二人步步前行,不敢也不愿回头去看归路,将大喜大忧的复杂心情刻划得细致入微。“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,掷地作金石声的警句跳出俗套,与白居易《长恨歌》“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”及苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共蝉娟。”同为千古名句,为他们的作品生色不少。

创作背景

秦观《鹊桥仙》(纤云弄巧)选自《全宋词》。

《鹊桥仙》原是咏牛郎、织女的爱情故事而创作的乐曲,本词的内容也正是如此,所以又题作“七夕”。秦观虽仍是依据传说而题咏,但却能别出机杼,不写双星远隔之恨,而改以羡慕的心情去歌颂双星永恒的爱情。

秦观简介

宋代·秦观的简介

秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

...〔► 秦观的诗(29篇)

猜你喜欢

蓦山溪·自述

宋代宋自逊

壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗。青山可买,小结屋三间,开一径,俯清溪,修竹栽教满。

客来便请,随分家常饭。若肯小留连,更薄酒,三杯两盏,吟诗度曲,风月任招呼。身外事,不关心,自有天公管。


南乡子·乘彩舫

唐代李珣

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。

南柯子·山冥云阴重

宋代王炎

山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。莫为惜花惆怅对东风。

蓑笠朝朝出,沟塍处处通。人间辛苦是三农。要得一犁水足望年丰。


苏幕遮(碧云天,黄叶地)

宋代范仲淹

碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。

山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外。

黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。

明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。


更漏子·柳丝长

宋代晏几道

柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。

雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。


鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见

宋代姜夔

京洛风流绝代人。因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波缥缈身。

红乍笑,绿长嚬。与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。


临江仙·未遇行藏谁肯信

宋代侯蒙

未遇行藏谁肯信,如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力,一举入高空。

才得吹嘘身渐稳,只疑远赴蟾宫。雨馀时候夕阳红。几人平地上,看我碧霄中。


踏莎行·秋入云山

宋代张抡

秋入云山,物情潇洒。百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。

已喜佳辰,更怜清夜。一轮明月林梢挂。松醪常与野人期,忘形共说清闲话。


清平乐·春归何处

宋代黄庭坚

春归何处。寂寞无行路。若有人知春去处。唤取归来同住。

春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。


醉垂鞭·双蝶绣罗裙

宋代张先

双蝶绣罗裙,东池宴。初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。

细看诸处好,人人道。柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。