“自在飞花轻似梦”译文及注释
清晨时分，我带着淡淡的寒意登上小楼，晨光中阴云密布，这景致无端地让人心生厌烦，仿佛已是深秋时节。画屏上描绘的淡烟流水，更添了几分幽静与清冷。
窗外，自在飘落的飞花轻盈得如同梦境一般，无边无际的细雨绵绵密密，细密得仿佛织就了一张愁绪的网。室内，精美的帘幕悠闲地垂挂在小银钩上，与外界的纷扰形成鲜明对比。
“自在飞花轻似梦”鉴赏
这首词以细腻的笔触描绘了一幅清晨小楼边的景致，并借景抒情，表达了词人内心的淡淡哀愁与闲适之情。 意境营造：词开篇即以“漠漠轻寒上小楼”点明时间、地点与氛围，轻寒与晓阴共同营造出一种清冷、幽静的氛围。随后，“淡烟流水画屏幽”一句，通过画屏上的景致进一步加深了这种幽静之感，同时也暗示了词人内心的宁静与淡泊。 借景抒情：“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”这两句是词中的精华所在，飞花与丝雨本是自然界中常见的景象，但在词人笔下却被赋予了深刻的情感色彩。飞花的自在轻盈，如同虚幻的梦境一般，让人难以捉摸；而丝雨的细密无边，则如同缠绵的愁绪，让人难以排解。词人通过这两个意象，巧妙地表达了自己内心的微妙情感。 对比与闲适：词末“宝帘闲挂小银钩”一句，与前文的清冷、幽静形成鲜明对比。宝帘的精美与闲适的挂态，不仅展现了词人生活的优裕与闲适，也透露出词人对这种生活的满足与享受。同时，这一景象也暗示了词人内心的宁静与超脱，即使外界风雨交加，他也能保持内心的平和与自在。 语言艺术：整首词语言清新自然，意境深远悠长。词人运用了大量的比喻、拟人等修辞手法，使得词中的意象更加生动形象、情感更加真挚动人。同时，词人也注重了语言的音韵美与节奏感，使得整首词读起来朗朗上口、韵味无穷。 综上所述，这首词通过描绘清晨小楼边的景致并借景抒情，成功地表达了词人内心的淡淡哀愁与闲适之情。同时，词人也展现了自己高超的语言艺术与深厚的情感底蕴。秦观简介
宋代·秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
...〔► 秦观的诗(29篇)〕