“一剪梅·红藕香残玉簟秋”译文及注释
红荷已经凋谢，香气已消失，冷滑如玉的竹蓆透出秋天的凉意。轻轻脱下丝质外裳，独自登上精致的小船。仰望天空，白云间谁会寄来书信？排成人字形的雁群回归时，圆满的月亮挂在西楼之上。
花自顾地飘落，水自顾地流淌，同一种思念之情，牵动了两处的离愁。这无法排遣的相思之苦，刚从微蹙的眉头消失，却又涌上心头。
“一剪梅·红藕香残玉簟秋”鉴赏
与李后主一样，李清照经歷了前后两段截然不同的生活，之间受到国破家亡、亲人离丧的打击。她前期的作品多写伤春怨别和闺阁生活，后期作品则充满了伤感情调，表达对故国、旧事的深情眷恋。这里介绍的《一剪梅》是她的前期作品。
李清照前期的生活虽然优悠美满，但夫婿经常要离家到外地，恩爱夫妻不能天天相聚，饱受相思之苦。词的开头以一幅初秋景象展开，红荷已凋谢，竹蓆令人感到阵阵凉意。她更换衣裳，独自登上小舟。秋天一向给人凄清的感觉，加上一个「独」字，表现了作者的寂寞惆怅。她在此时想念丈夫，盼望有人代传书信，但等到月儿高照，只见排列整齐的鸿雁南飞，却没有为她传书。
下阕开头「花自飘零水自流」，与上阕的「红藕香残」相唿应，又以花比人，暗喻年华易逝。她藉流水将分隔两处的相思之情连在一起，遥想在远方的夫婿与自己一样怀着离愁，正思念对方。自己的相思之苦一直无法排遣，似乎刚刚舒展了眉头，却又在心头涌起。这里通过脸部表情的细微变化，表达心中无法抑制的情思，最是细腻传神。
李清照在词中借景抒情，以花自比，以女性的敏感，细腻的笔触，抒发自己因怀人而生的孤寂无聊的閒愁。
创作背景
《一剪梅》（红藕香残玉簟秋）选自《全宋词》，《一剪梅》是词牌名。这是一首抒写离情别绪的词，当写于作者婚后不久，赵明诚即负笈远游之时。
李清照简介
宋代·李清照的简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
...〔► 李清照的诗(37篇)〕猜你喜欢
瑞鹤仙·郊原初过雨
郊原初过雨。见败叶零乱，风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛，遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今，唯有溪边流水，见人如故。
无语。邮亭深静，下马还寻，旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨，最愁苦。纵收香藏镜，他年重到，人面桃花在否。念沈沈、小阁幽窗，有时梦去。
兰陵王·丙子送春
送春去。春去人间无路。秋千外，芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过，斗转城荒，不见来时试灯处。
春去。最谁苦。但箭雁沉边，梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。
春去。尚来否。正江令恨别，庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度。人生流落，顾孺子，共夜语。
水龙吟·次韵章质夫杨花词
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。