“凉州词二首·其一”译文及注释
用美玉制成的酒杯，装著用葡萄制成的美酒，正要畅饮，却听到马上传来琵琶的声音，催促大夥儿上战场，尽管催啊催，大家还是尽情的喝他一杯，就算喝醉了，躺卧在战场上，你也莫要笑我，因为自古以来，出来征战的有几个活著回去的呢！
“凉州词二首·其一”鉴赏
这首诗描写边塞将士一次豪饮的场景。首句先写饮酒的场面，美酒宝杯，使人觉得非痛饮不可；「欲饮」二字令诗意一变，使人感到欲尽醉而不能。正想畅饮之际，琵琶之声突然响起，气氛由欢愉急转为紧张激昂。「醉」字是这首诗的诗眼。诗的前半部写美酒名杯，琵琶催饮，自然到后半部归结到一个「醉」字上去。末两句为征人设想之词，将赴沙场，将士打算「醉卧」以对，在这谐谑的奇想中，有置生死于度外的气概。此诗所写将士的心情，正是一种既壮亦悲的复杂情绪，读者需慢慢咀嚼才能细味。整首诗抑扬顿挫，用词遣句营造边地的氛围，把将士既豪壮又悲凉的心情全然烘托出来，是唐代边塞诗中十分具代表性一首。
王翰简介
唐代·王翰的简介
诗人王翰的介绍如下：
基本信息：
名字：王翰（一作王瀚）
字：子羽
籍贯：并州晋阳（今山西太原市）
时期：唐代
身份：边塞诗人
生平：
王翰生于公元687年，卒于726年，享年约三十九岁。
他在景云元年（710年）中进士，之后仍以饮酒为事，性格豪放不羁。
在开元四年（716年）至开元八年（720年）间，他定居太原，未任官职，但受到张嘉贞的礼遇。
随后，他因举直言极谏、超拔群类等科，一度为昌乐县尉。
开元九年（721年），王翰受张说推荐，担任秘书正字、通事舍人、驾部员外郎等职。
开元十四年（726年），王翰因“行为狂荡”的罪名被贬为道州司马，在去往道州的途中去世。
文学成就：
王翰工诗善文，其诗词情壮丽，名重当时。
他的诗题材多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。
代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中《凉州词二首》（一）最为著名，诗句“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”流传千古。
《凉州词》二首慷慨悲壮，广为传诵，其中“葡萄美酒夜光杯”一首，被王世贞推为唐人七绝的压卷之作。
性格与生活方式：
王翰性格豪爽，无拘无束，常与文人志士结交。
他的生活一切照旧，依然是天天歌舞升平、饮酒赋诗、广交豪侠。当时知名的文士祖咏、杜华等人也都是他的座上客。
综上所述，王翰是唐代著名的边塞诗人，以其豪放不羁的性格和壮丽的诗篇在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。 ...〔► 王翰的诗(2篇)〕猜你喜欢
贼退示官吏
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。