答王君
[明代]：杨循吉
王君悯我将南归，赠我以诗兼以酒。
忽言我实无所病，托以图归诒朋友。
谓君知我不易逢，乃此相疑一向否。
君以我乐山林耶，我非忘世爱陇亩。
衙门晨入酉始出，力不能支空叹愀。
上章得请诚幸甚，向天再拜头屡叩。
小臣蒙擢布衣内，第以进士恩太厚。
仪曹四月百无补，空食廪禄颜可丑。
不因抱病无奈何，岂敢飘然去官守。
君言我意在为文，妄欲求闲营不朽。
人生奇伟在事业，自局儒酸亦何有。
我今且去君亦行，凄风枯林月当九。
君有高幢盛仆马，我有空车载鸡狗。
出城分路两不同，一就官途一林薮。
恐君谓我非病归，不惜叨叨为君剖。
王君憫我将南歸，贈我以詩兼以酒。
忽言我實無所病，托以圖歸诒朋友。
謂君知我不易逢，乃此相疑一向否。
君以我樂山林耶，我非忘世愛隴畝。
衙門晨入酉始出，力不能支空歎愀。
上章得請誠幸甚，向天再拜頭屢叩。
小臣蒙擢布衣内，第以進士恩太厚。
儀曹四月百無補，空食廪祿顔可醜。
不因抱病無奈何，豈敢飄然去官守。
君言我意在為文，妄欲求閑營不朽。
人生奇偉在事業，自局儒酸亦何有。
我今且去君亦行，凄風枯林月當九。
君有高幢盛仆馬，我有空車載雞狗。
出城分路兩不同，一就官途一林薮。
恐君謂我非病歸，不惜叨叨為君剖。
这首诗是一首深情的赠别与自我剖白的作品，作者通过朋友赠诗送酒的情景，引出自己离职归乡的缘由和心路历程，同时也表达了对友情的珍视和对未来各自道路的感慨。下面是对这首诗的译文赏析：
【译文】
朋友啊，你怜悯我即将南归，赠我以诗又赠我以酒。你忽然说我其实并没有病，只是以此为借口离开，好让朋友们放心。你说你知道我这样的人不容易遇到，怎会一直以来都如此怀疑我呢？
你以为我乐于归隐山林吗？其实我并非忘却尘世，只是热爱田园的宁静。每日从早到晚忙于衙门事务，身心俱疲，只能空自叹息。如今终于得到准许离职，我向天再拜，心中满是庆幸。
我一个布衣小臣，能得到进士的恩遇已是太过厚重。在仪曹任职这四个月来，我并未有何建树，白白领取俸禄，心中实感羞愧。若非身体抱病无可奈何，我怎敢轻易放弃官职。
你说我以写作为志，妄图在闲暇中追求不朽之名。但我认为人生的奇伟在于建功立业，拘泥于儒生的酸腐之气又能有什么成就呢？
如今我将离去，你也将远行，凄风中的枯林映衬着即将圆满的九月之月。你车马高幢，仆从众多；我则只有一辆空车，载着些许家当和几只鸡狗。出城后我们各奔前程，你走向仕途，我则归隐山林。
唯恐你误解我是无病而归，我不惜再三向你剖白心迹。
这首诗情感真挚，语言质朴，通过对话的形式展现了作者与友人之间的深厚情谊和相互理解。诗中既有对离职归乡的无奈与释然，也有对友情的珍视与感激。作者通过自我剖白，表达了自己并非忘世之人，只是因身体原因和对现状的不满而选择离开官场，归隐山林。同时，作者也表达了对友人的理解和信任，以及对未来各自道路的祝福与感慨。
在艺术手法上，这首诗运用了对比和象征等手法。通过“君有高幢盛仆马，我有空车载鸡狗”的对比，突出了作者归隐生活的简朴与友人仕途的繁华；通过“凄风枯林月当九”的描绘，象征了离别时的凄凉与未来的不确定性。这些手法使得诗歌的意境更加深远，情感更加丰富。
总之，这首诗是一首充满深情与哲理的赠别之作，展现了作者对友情的珍视、对人生的思考以及对未来的期许。
明代·杨循吉的简介
杨循吉，明代文学家、官员，字君卿，一作君谦，号南峰、雁村居士等，南直隶苏州府吴县（今属江苏苏州）人，祖籍江苏昆山。他生于景泰七年（1456年），卒于嘉靖二十三年（1544年），享年八十九岁。 ...〔
► 杨循吉的诗(2篇)〕
宋代：
石孝友
冷蕊閟红香，瘦节攒苍玉。更著堂堂十八翁，取友三人足。惜此岁寒姿，移向屏山曲。纸帐熏炉结胜缘，故伴仙郎宿。
冷蕊閟紅香，瘦節攢蒼玉。更著堂堂十八翁，取友三人足。惜此歲寒姿，移向屏山曲。紙帳熏爐結勝緣，故伴仙郎宿。
宋代：
石孝友
男儿四方志，岂久困泥沙。束书匣剑，依旧旅食在京华。
蹭蹬青云未遂，奔走红尘何计，敛袂且还家。草木渐黄落，风月正清嘉。
友猿鹤，宅丘壑，乐生涯。几时雷雨，轰磕平地起龙蛇。
尺箠可鞭夷狄，寸舌可盂社稷，无路踏云车。今古万千事，洒泪向黄花。
男兒四方志，豈久困泥沙。束書匣劍，依舊旅食在京華。
蹭蹬青雲未遂，奔走紅塵何計，斂袂且還家。草木漸黃落，風月正清嘉。
友猿鶴，宅丘壑，樂生涯。幾時雷雨，轟磕平地起龍蛇。
尺箠可鞭夷狄，寸舌可盂社稷，無路踏雲車。今古萬千事，灑淚向黃花。
唐代：
贯休
二子依公子，鸡鸣狗盗徒。
青云十上苦，白发一茎无。
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
别离千万里，何以慰荣枯。
二子依公子，雞鳴狗盜徒。
青雲十上苦，白發一莖無。
風澀潮聲惡，天寒角韻孤。
别離千萬裡，何以慰榮枯。
宋代：
石孝友
霁光摇目。春入郊原绿。残雪压枝堆烂玉。时闻枝间蔌蔌。瘦藤细履平沙。醉中一任欹斜。落日数声啼鸟，香风满路梅花。
霁光搖目。春入郊原綠。殘雪壓枝堆爛玉。時聞枝間蔌蔌。瘦藤細履平沙。醉中一任欹斜。落日數聲啼鳥，香風滿路梅花。
明代：
杨循吉
王君悯我将南归，赠我以诗兼以酒。
忽言我实无所病，托以图归诒朋友。
谓君知我不易逢，乃此相疑一向否。
君以我乐山林耶，我非忘世爱陇亩。
衙门晨入酉始出，力不能支空叹愀。
上章得请诚幸甚，向天再拜头屡叩。
小臣蒙擢布衣内，第以进士恩太厚。
仪曹四月百无补，空食廪禄颜可丑。
不因抱病无奈何，岂敢飘然去官守。
君言我意在为文，妄欲求闲营不朽。
人生奇伟在事业，自局儒酸亦何有。
我今且去君亦行，凄风枯林月当九。
君有高幢盛仆马，我有空车载鸡狗。
出城分路两不同，一就官途一林薮。
恐君谓我非病归，不惜叨叨为君剖。
王君憫我将南歸，贈我以詩兼以酒。
忽言我實無所病，托以圖歸诒朋友。
謂君知我不易逢，乃此相疑一向否。
君以我樂山林耶，我非忘世愛隴畝。
衙門晨入酉始出，力不能支空歎愀。
上章得請誠幸甚，向天再拜頭屢叩。
小臣蒙擢布衣内，第以進士恩太厚。
儀曹四月百無補，空食廪祿顔可醜。
不因抱病無奈何，豈敢飄然去官守。
君言我意在為文，妄欲求閑營不朽。
人生奇偉在事業，自局儒酸亦何有。
我今且去君亦行，凄風枯林月當九。
君有高幢盛仆馬，我有空車載雞狗。
出城分路兩不同，一就官途一林薮。
恐君謂我非病歸，不惜叨叨為君剖。
明代：
孙承恩
滕六恭承事，天孙巧散花。积来无玷垢，飞处故欹斜。
精意通三极，欢声恊万家。皇风应有象，春色浩无涯。
滕六恭承事，天孫巧散花。積來無玷垢，飛處故欹斜。
精意通三極，歡聲恊萬家。皇風應有象，春色浩無涯。
宋代：
石孝友
常记梦云楼上住，残灯影里迟留。依稀绿惨更红羞。露痕双脸泪，山样两眉愁。
数片轻帆天际去，云涛烟浪悠悠。今宵独宿古江头。水腥鱼菜市，风碎荻花洲。
常記夢雲樓上住，殘燈影裡遲留。依稀綠慘更紅羞。露痕雙臉淚，山樣兩眉愁。
數片輕帆天際去，雲濤煙浪悠悠。今宵獨宿古江頭。水腥魚菜市，風碎荻花洲。
明代：
徐熥
春风送客翻愁客，客路逢春不当春。
寄语莺声休便老，天涯犹有未归人。
春風送客翻愁客，客路逢春不當春。
寄語莺聲休便老，天涯猶有未歸人。
先秦：
周易
天行健，君子以自强不息；
地势坤，君子以厚德载物。
天行健，君子以自強不息；
地勢坤，君子以厚德載物。
宋代：
王令
谁作轻鸢壮远观，似嫌飞鸟未多端。
才乘一线凭风去，便有愚儿仰面看。
未必碧霄因可到，偶能终日遂为安。
扶摇不起沧溟远，笑杀鹏抟似尔难。
誰作輕鸢壯遠觀，似嫌飛鳥未多端。
才乘一線憑風去，便有愚兒仰面看。
未必碧霄因可到，偶能終日遂為安。
扶搖不起滄溟遠，笑殺鵬抟似爾難。
