“落花”译文及注释
花瓣坠落,有的素白,有的翻红,各自都感伤着时光的流逝。在烟雨朦胧的青楼旁,又怎能忍心将你遗忘?花儿在风中将要飞舞时,却又化作回风中的舞蹈,即使已经坠落,仍然保持着半面的妆容,美丽动人。就像那从沧海归来的游子,眼中含着珍珠般的泪水,又像那在章台离去的人,虽然身体已经离去,但香气仍然遗留在那里。或许这落花无意去传情给那成双的蝴蝶,但它却将自己的芳心完全交给了蜜蜂的蜜房。
“落花”鉴赏
这首诗以落花为题材,通过细腻的描写和丰富的意象,表达了诗人对美好事物消逝的感伤和对生命的深刻思考。
首联“坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘”直接描绘了落花的景象,花瓣坠落,有的素白,有的翻红,各自都感伤着时光的流逝。青楼烟雨作为背景,更增添了一种朦胧而哀愁的氛围,诗人又怎能忍心将这美丽的景象遗忘呢?
颔联“将飞更作回风舞,已落犹成半面妆”进一步刻画了落花的动态美。花儿在风中将要飞舞时,却又化作回风中的舞蹈,即使已经坠落,仍然保持着半面的妆容,这种美丽即使在凋零中也依然动人。
颈联“沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香”运用了典故和比喻,将落花与游子、离人相联系。就像那从沧海归来的游子,眼中含着珍珠般的泪水;又像那在章台离去的人,虽然身体已经离去,但香气仍然遗留在那里。这两句诗不仅表达了诗人对落花的感伤,也寄托了对逝去时光的怀念和对美好记忆的珍视。
尾联“可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房”以落花与蜜蜂的关系作结,进一步升华了诗歌的主题。或许这落花无意去传情给那成双的蝴蝶,但它却将自己的芳心完全交给了蜜蜂的蜜房。这既是对落花无私奉献精神的赞美,也是对生命意义的深刻思考。
全诗通过细腻的描写和丰富的意象,表达了诗人对美好事物消逝的感伤和对生命的深刻思考。诗人以落花为媒介,传达了对逝去时光的怀念和对美好记忆的珍视,同时也表达了对生命意义的探索和思考。
宋祁简介
宋代·宋祁的简介

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
...〔► 宋祁的诗(5篇)〕猜你喜欢
七哀诗三首·其一
西京乱无象,豺虎方遘患。
复弃中国去,委身适荆蛮。(委身 一作:远身)
亲戚对我悲,朋友相追攀。
出门无所见,白骨蔽平原。
路有饥妇人,抱子弃草间。
顾闻号泣声,挥涕独不还。
未知身死处,何能两相完?
驱马弃之去,不忍听此言。
南登霸陵岸,回首望长安,悟彼下泉人,喟然伤心肝。