“望江南·梳洗罢”译文及注释
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着栏杆远望。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
“望江南·梳洗罢”鉴赏
这首词以白描的手法，叙述了女子登楼远眺、盼望归人的情景，表现了她从希望到失望以致最后的“肠断”的感情。全词情真意切，生动形象，是温庭筠的代表作之一。
起句“梳洗罢，独倚望江楼”：写女子清晨起床，梳洗打扮后，独自登上望江楼，倚楼远眺。这里通过“梳洗罢”这一细节描写，表现了女子对这次盼望的重视和期待。而“独倚”则凸显了她的孤独和期盼。
承句“过尽千帆皆不是”：承接上文，写女子在楼上望了很久，看见很多船只从楼前驶过，但都不是她所盼望的归船。这里的“千帆”是虚指，表示船只很多，而“皆不是”则表达了她的失望和无奈。
转句“斜晖脉脉水悠悠”：写太阳已经西下，余晖洒在江面上，江水悠悠地流着。这里通过景物的描写，烘托了女子内心的孤寂和惆怅。同时，“脉脉”和“悠悠”两个叠词的运用，也增强了语言的音乐美和表现力。
合句“肠断白蘋洲”：写女子因失望和相思之苦而“肠断”，最后点明地点，是在那长满白蘋草的水中小洲上。这里的“肠断”是极度的悲痛和绝望，而“白蘋洲”则成了她相思之苦的寄托和象征。
表达的情感
这首词深刻地表达了女子对远方亲人的殷切思念和因思念而不得见的极度痛苦。她梳洗打扮后，满怀期待地登上望江楼，希望能看到归来的船只，但结果却是失望而归。太阳西下，余晖洒在江面上，江水悠悠地流着，而她的内心却充满了孤寂和惆怅。最后，她因失望和相思之苦而“肠断”，表现出极度的悲痛和绝望。这种情感真挚而深刻，具有很强的感染力。
综上所述，《望江南·梳洗罢》通过细腻的笔触和生动的景物描写，深刻地表达了女子对远方亲人的思念和因思念而不得见的极度痛苦。
温庭筠简介
唐代·温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
...〔► 温庭筠的诗(45篇)〕猜你喜欢
水龙吟·春恨
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。
山亭柳·赠歌者
家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。
念奴娇·断虹霁雨
八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风笛。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。