“苏武庙”译文及注释
苏武曾在汉朝使臣面前黯然神伤，对此古祠堂和高树早已两相遗忘。
望断消失在胡天月夜云边的飞雁，边塞的风烟荒草中走来陇上归羊。
回来后楼台已经不是以往的甲帐，离去时正当戴冠佩剑的青春年壮。
武帝在茂陵见不到苏武封侯挂印，只能空对着秋水痛惜流逝的时光。
“苏武庙”鉴赏
苏武是西汉武帝时出使匈奴的使节，被匈奴扣留，流放北海牧羊。他一直手持汉节，历尽苦难，度过十九年，才被遣返汉朝。后人为他建庙祭祀，庙在今甘肃民勤县南。
对于这样一位以坚持民族气节着称的英雄，诗人在凭吊时自然感慨万端。他在诗中设想了苏武当年在北地牧羊的情景、被汉使找到和遣返的感受，同时又借回国后哭祭武帝，抒写了对苏武功高却不被重视的满腔同情。诗以“苏武庙”为题，全篇多是设身处地的为古人苏武记事抒情，写到庙的只有“古祠高树”和“秋波”几字。这种把自己的感想与古人的遭遇融合一体的写法，也收到了感人至深的效果。
创作背景
苏武是历史上着名的坚持民族气节的英雄人物。汉武帝天汉元年（前100年）他出使匈奴，被扣留异地。匈奴多次逼降，他坚贞不屈，被流放到北海牧羊。直至昭帝始元六年（前81年），才被遣返汉朝，前后长达十九年。这首诗是温庭筠瞻仰苏武庙后追思凭吊之作。
温庭筠简介
唐代·温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
...〔► 温庭筠的诗(45篇)〕猜你喜欢
郡斋雨中与诸文士燕集
兵卫森画戟，宴寝凝清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
自惭居处崇，未睹斯民康。
理会是非遣，性达形迹忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
方知大藩地，岂曰财赋强。