首页 > 诗文 > 程垓的诗 > 摊破江城子

摊破江城子

[宋代]:程垓

娟娟霜月又侵门。对黄昏。怯黄昏。愁把梅花,独自泛清尊。酒又难禁花又恼,漏声远,一更更,总断魂。 断魂。断魂。不堪闻。被半温。香半温。睡也睡也,睡不稳、谁与温存。只有床前、红独伴啼痕。一夜无眠连晓角,人瘦也,比梅花,瘦几分。


“摊破江城子”译文及注释

皎洁的霜月又一次侵入了我的门户,正对着这黄昏的景致,我心中却对黄昏生出了怯意。愁绪满怀,我独自拿着梅花,对着清酒浅酌。可是这酒却难以消解我的愁绪,反而更添烦恼,而那漏声(古时计时工具滴水之声)远远地传来,一更接着一更,让我心魂俱断。

心魂俱断啊,心魂俱断。那悲伤的情绪实在难以承受,听闻都觉不忍。被子和熏香都只余半温,我试图入睡,却怎么也睡不安稳。在这寒冷的夜里,又有谁能给予我温暖的慰藉呢?只有那床前的孤灯,默默地陪伴着我哭泣的泪痕。整夜无眠,直到清晨的号角响起,我愈发消瘦,与梅花相比,不知我究竟瘦了几分。

“摊破江城子”鉴赏

这首词以细腻的笔触描绘了一位孤独者的深夜愁思,充满了哀婉与凄清之美。

上片开篇即以“娟娟霜月又侵门”营造出一种清冷、孤寂的氛围,接着“对黄昏。怯黄昏”直接表达了主人公对黄昏的畏惧与无奈,这种畏惧实际上是对孤独与寂寞的深深恐惧。随后,“愁把梅花,独自泛清尊”一句,梅花与清酒成为了主人公排遣愁绪的寄托,但“酒又难禁花又恼”却表明这些并不能真正消解他的愁苦,反而更添一份烦恼。漏声的远去,一更接一更,更添了他内心的孤寂与绝望。

下片则进一步深入主人公的内心世界。“断魂。断魂。不堪闻”直接表达了主人公内心的极度痛苦与绝望。被子和熏香都只余半温,暗示着主人公的孤独与寒冷,而“睡也睡也,睡不稳、谁与温存”则更加深刻地揭示了主人公的孤独与无助。床前的孤灯与啼痕成为了他唯一的陪伴,这种孤独与凄凉之情令人动容。最后,“一夜无眠连晓角,人瘦也,比梅花,瘦几分”则以夸张的手法表达了主人公因愁苦而消瘦的程度,与梅花相比,更突显了他的孤独与哀愁。

整首词以细腻的笔触和生动的意象,深刻地描绘了主人公在孤独与寂寞中的挣扎与痛苦,表达了他对温暖与慰藉的渴望。同时,也通过梅花、清酒、孤灯等意象的巧妙运用,营造出一种哀婉而凄清的美学氛围。

程垓简介

宋代·程垓的简介

程垓早年求学:李复喜言兵事,于书无所不读,曾师从张载。 仕途历程: 宋神宗元丰二年(1079年)进士及第。 元丰五年(1082年),摄夏阳令。 宋哲宗元祐、绍圣年间,历任潞、亳、夔等州知州。 宋徽宗元符二年(1099年),以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。 崇宁初,迁直秘阁、熙河转运使。期间,他上书反对泾原经略使邢恕提出的建造战车三百辆、运输船五百艘进攻西夏灵武的计划,得到徽宗的认可并取消了这个计划。 崇宁三年(1104年),知郑、陈二州。 崇宁四年(1105年),改知冀州;秋,除河东转运副使。 靖康之难时,李复已老病在家,但宋高宗强起之,担任秦州知州。秦州无兵无饷,金兵破城,李复死于乱兵之中。 ...〔► 程垓的诗(2篇)

猜你喜欢

摊破江城子

宋代程垓

娟娟霜月又侵门。对黄昏。怯黄昏。愁把梅花,独自泛清尊。酒又难禁花又恼,漏声远,一更更,总断魂。 断魂。断魂。不堪闻。被半温。香半温。睡也睡也,睡不稳、谁与温存。只有床前、红独伴啼痕。一夜无眠连晓角,人瘦也,比梅花,瘦几分。


误佳期·闺怨

清代汪懋麟

寒气暗侵帘幕,孤负芳春小约。庭梅开遍不归来,直恁心情恶。

独抱影儿眠,背看灯花落。待他重与画眉时,细数郎轻薄。


发灵驿作

宋代孔平仲

晨装独入古河堤,杜宇无端向客啼。

昨夜东风吹猛雨,绿阴遮合不成泥。


崇安县驿

宋代陆游

驿外清江十里秋,雁声初到荻花洲。

征车已驾晨窗白,残烛依然伴客愁。


采桑子·花前失却游春侣

五代冯延巳

花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。

林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。


秋夜寄邱二十二员外

唐代韦应物

怀君属秋夜,散步咏凉天。

山空松子落,幽人应未眠。


忆王孙·天涯随梦草青青

明代沈宜修

天涯随梦草青青,柳色遥遮长短亭。枝上黄鹂怨落英。远山横,不尽飞云自在行。


丑奴儿(次韵何文成灯下镜中桃花)

宋代石孝友

菱花镜里桃花笑,清影团团。月淡风寒。深夜移灯许细观。

武陵溪上当时事,何处飞鸾。泪纸惊澜。飘尽红英不忍看。


恋绣衾(无题)

宋代辛弃疾

长夜偏冷添被儿。枕头儿、移了又移。我自是笑别人底,却元来、当局者迷。

如今只恨因缘浅,也不曾、抵死恨伊。合手下、安排了,那筵席、须有散时。


落日怅望

唐代马戴

孤云与归鸟,千里片时间。

念我何留滞,辞家久未还。

微阳下乔木,远烧入秋山。

临水不敢照,恐惊平昔颜!