己亥杂诗（其五）

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，犹如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

《己亥杂诗·其五》是清代诗人龚自珍的一首脍炙人口的诗作。这首诗的译文为：“离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸， 马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。从枝头上掉下来的落花不是无情之物，即使化作春泥，也甘愿培育美丽的春花成长。”

这首诗的前两句抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一方面，离别是忧伤的，毕竟诗人寓居京城多年，故友如云，往事如烟；另一方面，离别也是轻松愉快的，因为诗人逃出了令人桎梏的樊笼，可以回到外面的世界另有一番作为。离别的愁绪和回归的喜悦交织在一起，形成了鲜明的对比，展示了诗人复杂而真实的心境。

后两句以落花为喻，表明自己的心志。诗中的“落红”并非无情之物，而是即使化作春泥也要继续滋养花朵，这种精神体现了诗人无私奉献、关怀后代的情怀。诗人在这里以落花自比，表达了自己虽然辞官，但仍然心系国家、关心民族命运的志向。

这首诗以生动的形象和深沉的情感，展示了诗人的高尚情操和崇高精神。语言简练而富有力量，寓意深刻而富有哲理，是一首充满爱国热情和改革精神的佳作。

创作背景

这首诗是龚自珍在辞官南返杭州的途中创作的。当时正值鸦片战争爆发的前夜，国家面临内忧外患的困境。龚自珍作为一位有远见卓识的改良主义者，深感国事艰难，希望通过改革来挽救国家的命运。然而，由于朝廷的腐败和顽固派的阻挠，他的改革主张无法实现，最终只能辞官离京。在离开京城的途中，他目睹了国家的衰败和人民的苦难，心中充满了无限的感慨和忧虑。这种情感在《己亥杂诗》中得到了充分的体现和抒发。