牧童逮狼的文言文翻译

两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。童下视之，气已绝矣。

译文

两个牧童走进山林里，来到一个狼的巢穴，发现巢穴中有两只小狼。他们商量好要分别捉住这两只小狼，于是各自爬上了一棵树，两棵树之间相隔数十步远。不久，大狼回来了，进洞后发现小狼不见了，神情非常惊慌。这时，一个牧童在树上扭着小狼的蹄子和耳朵，故意让它发出嚎叫声。大狼听到后，抬头望向声音传来的方向，愤怒地跑到那棵树下，一边嚎叫一边抓挠树干。而另一个牧童也在另一棵树上模仿小狼的叫声，使得小狼的叫声听起来更加急促。

大狼听到四处传来的嚎叫声，开始四处张望，终于发现了另一棵树上的牧童和小狼。于是，它放弃了眼前的这棵树，转身奔向另一棵，继续发出嚎叫并抓挠树干。就这样，前一棵树上传来的叫声又让它再次转向，不停地奔跑、嚎叫、抓挠。它的嘴巴没有停止过叫声，脚步也没有停止过奔跑，如此往返数十次，奔跑的速度渐渐慢了下来，叫声也越来越微弱。最终，大狼累得奄奄一息，僵卧在地上，很久都没有动弹。牧童们见状，从树上下来查看，发现大狼已经断气了。

赏析

这个故事通过两个牧童智斗大狼的情节，展现了智慧和勇气的重要性。面对凶猛的大狼，牧童们没有选择逃避或硬拼，而是巧妙地利用了小狼作为诱饵，通过模仿小狼的叫声来分散大狼的注意力，使其陷入无尽的奔跑和嚎叫之中，最终耗尽体力而亡。

这个故事不仅情节紧凑、引人入胜，还蕴含着深刻的寓意。它告诉我们，在面对困难和挑战时，不能仅凭蛮力或冲动行事，而应该运用智慧和策略来解决问题。同时，也提醒我们要时刻保持警惕和冷静，不要被表面的现象所迷惑或吓倒。

此外，这个故事还展现了牧童们的机智和勇敢。他们敢于挑战强大的敌人，不畏艰难险阻，用实际行动证明了自己的能力和价值。这种精神值得我们学习和传承。