“宿新市徐公店”译文及注释
篱笆墙外一条小路伸向远方,树上的新叶刚刚长出,还未形成树荫。
儿童们奔跑着,急切地追逐着黄色的蝴蝶,可是蝴蝶飞入菜花丛中,就再也找不到了。
“宿新市徐公店”鉴赏
这首诗将农村日常生活里见到的平凡事物,稍加点染,绘成一幅妙趣横生的“儿童扑蝶图”。
篱笆疏疏落落,一条小径向远处伸延。树上杏花、桃花以及各种春天早开的花儿已经凋谢了,枝条上只留下新长出来的绿叶,还没有形成浓密的树荫。调皮的孩子在奔跑,原来他们追着要捉那黄色的蝴蝶。蝶儿偏偏又飞进了油菜田中,那一片金黄色的菜花,犹如千万只蝴蝶迎风欲飞,哪是菜花,哪是蝴蝶,实在不好分辨呢。
前两句淡淡几笔,很有层次地描绘出春末夏初农村景物的特征:在低处,疏落的篱笆、小径,由近处伸延到远处;在高处,树枝上长出的新叶还不很繁茂。“树头花落未成阴”,是初夏树木生长的特点,诗人必经过细致的观察,才能对自然景物作出这样真切的描绘。在这静物写生的基础上,画面中出现了人物,还有动态:孩童天真烂漫地追扑蝴蝶。诗的后两句,既写出了儿童的活泼可爱,也以菜花一片金黄的眩目色彩,进一步渲染了农村景色的和谐、美好。
杨万里善于发掘日常生活中的诗意,捕捉瞬间的新鲜感受,渲染平凡事物中的情趣,不假藻饰,不避俗语,跳脱活泼,写成一幅幅清新隽永的小品。这首诗正显示了“诚斋体”的特色。
杨万里简介
宋代·杨万里的简介

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
...〔► 杨万里的诗(41篇)〕