“蝶恋花·庭院深深深几许”译文及注释
庭院深深，不知有多深几许，杨柳依依，仿佛堆积着层层烟雾，帘幕重重，数也数不清。那些骑着玉勒雕鞍的游冶郎，他们去的地方高楼耸立，却看不见通往章台的大路。
三月暮春时节，雨横风狂，黄昏时分，我掩上门扉，却无计可施留住这即将逝去的春光。我含着泪水询问花儿，花儿却默默不语，只见那些凋零的花瓣纷纷飞过秋千而去。
“蝶恋花·庭院深深深几许”鉴赏
这首词以深闺春怨为主题，通过细腻入微的景物描写和丰富的情感表达，展现了女主人公内心的孤独、无奈与哀愁。
首先，词的开篇“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数”便以叠字和连续的意象营造出一种深邃、幽闭的氛围，暗示了女主人公所处环境的封闭与压抑。杨柳堆烟，既描绘了春日景象的朦胧美，又暗含了女主人公心中的愁绪如烟雾般弥漫不散。帘幕无重数，则进一步强调了空间的阻隔与封闭，使得女主人公更加感到孤独无依。
接着，“玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路”两句，通过对比的手法，将女主人公的孤寂与他人的游冶之乐形成鲜明对比。那些骑着玉勒雕鞍的游冶郎，他们的生活是如此的自由与欢乐，而女主人公却只能独守空闺，连通往外界的路都看不见。这种对比更加凸显了女主人公内心的苦闷与不平。
然后，“雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住”三句，以景寓情，通过描绘三月暮春时节的风雨交加、黄昏时分的门扉紧闭等景象，表达了女主人公对春光易逝、青春难留的无奈与感伤。她想要留住这美好的春光，却无计可施，只能眼睁睁地看着它逝去。这种无力感与哀愁感在词中得到了淋漓尽致的展现。
最后，“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”两句，将女主人公的情感推向了高潮。她含着泪水询问花儿，希望从花儿那里得到一丝安慰或答案，但花儿却默默不语。这种无言的回应更加深了她内心的痛苦与绝望。而那些凋零的花瓣纷纷飞过秋千而去的景象，则进一步强化了这种凄凉与落寞的氛围。整首词在这种哀婉动人的情感中缓缓落下帷幕。
综上所述，这首词通过细腻的景物描写和丰富的情感表达，成功地塑造了一个深闺春怨的女主人公形象，展现了她内心的孤独、无奈与哀愁。同时，词中也蕴含了对青春易逝、时光无情的深刻感慨与无奈叹息。
欧阳修简介
宋代·欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
...〔► 欧阳修的诗(54篇)〕猜你喜欢
木兰花慢·恨莺花渐老
恨莺花渐老，但芳草、绿汀洲。纵岫壁千寻，榆钱万叠，难买春留。梅花向来始别，又匆匆、结子满枝头。门外垂杨岸侧，画桥谁系兰舟。
悠悠。岁月如流。叹水覆、杳难收。凭画阑，往往抬头举眼，都是春愁。东风晚来更恶，怕飞红、怕絮入书楼。双燕归来问我，怎生不上帘钩。
石州慢·薄雨收寒
薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。长亭柳色才黄，远客一枝先折。烟横水际，映带几点归鸿，东风销尽龙沙雪。犹记出关来，恰如今时节。
将发。画楼芳酒，红泪清歌，顿成轻别。回首经年，杳杳音尘都绝。欲知方寸，共有几许新愁？芭蕉不展丁香结。枉望断天涯，两厌厌风月。
水龙吟·春恨
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。