“鹧鸪天·送人”译文及注释
这首诗深刻地表达了离别的哀愁、人生的无奈以及对世事沧桑的感慨,同时也透露出一种坚韧不拔的生活态度。以下是这首诗的译文:
唱完了《阳关曲》离别的歌声,泪水还未干透,功名富贵不过是身外之事,暂且多加餐饭保重身体吧。
水天相连好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水把重重的高山掩埋了一半。
古往今来令人遗憾的事情,实在是太多太多了,难道只有离别和团聚才是人间的悲欢吗?
江头风高浪急,还不是最险恶之处,人间的道路啊,更是艰难险阻,难以行走。
“鹧鸪天·送人”鉴赏
离别之情:开篇即以“唱彻阳关泪未干”直接点出离别的主题,通过《阳关曲》这一古典离别歌曲的引用,强化了离别的哀愁氛围。接着“功名馀事且加餐”一句,表面上是劝慰对方不要过分执着于功名,实则也透露出诗人自己对人生价值的深刻思考。
自然景象的描绘:“浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。”这两句通过壮丽的自然景观,进一步烘托出离别的凄清与深远。水天相接,树木仿佛被送往无尽的远方,象征着离别的不可追回;带雨的乌云掩埋了半边山峦,又似乎在暗示着前路的迷茫与艰难。
人生哲理的探讨:“今古恨,几千般,只应离合是悲欢?”诗人在此提出了对人生情感的深刻质疑,认为离别与团聚只是人生情感的一小部分,而古今以来,人们所经历的遗憾与痛苦远不止于此。这种思考,使诗歌的意境得到了升华,从个人情感的抒发上升到了对人生哲理的探讨。
现实生活的感慨:“江头未是风波恶,别有人间行路难。”最后两句,诗人将笔锋一转,从离别的场景拉回到现实生活的艰难之中。江头的风波虽恶,但与人间道路上的种种艰难险阻相比,又算得了什么呢?这里既是对离别者的深切关怀,也是对人生道路不易的深刻感慨。
整首诗以离别为背景,通过自然景象的描绘、人生哲理的探讨以及现实生活的感慨,展现了诗人复杂而深邃的情感世界和坚韧不拔的生活态度。
辛弃疾简介
宋代·辛弃疾的简介

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
...〔► 辛弃疾的诗(76篇)〕猜你喜欢
送薛存义序
河东薛存义将行,柳子载肉于俎,崇酒於觞,追而送之江浒,饮食之。且告曰:“凡吏于土者,若知其职乎?盖民之役,非以役民而已也。凡民之食于土者,出其什一佣乎吏,使司平于我也。今我受其直,怠其事者,天下皆然。岂惟怠之,又从而盗之。向使佣一夫于家,受若值,怠若事,又盗若货器,则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此,而民莫敢肆其怒与黜罚者,何哉?势不同也。势不同而理同,如吾民何?有达于理者,得不恐而畏乎!”
存义假令零陵二年矣。早作而夜思,勤力而劳心;讼者平,赋者均,老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣,其知恐而畏也审矣。
吾贱且辱,不得与考绩幽明之说;于其往也,故赏以酒肉而重之以辞。