“于易水送人”译文及注释
这首诗是唐代诗人骆宾王所作的《于易水送人一绝》,它简短而深邃,蕴含了丰富的历史情感与英雄主义精神。下面是对这首诗的译文及赏析:
在这个地方我告别了燕国的太子丹,壮士荆轲的怒发冲冠,英勇无畏的形象仿佛就在眼前。昔日那些英勇的人虽然早已逝去,但今天易水的水流依然寒冷刺骨,仿佛还在诉说着那段悲壮的历史。
“于易水送人”鉴赏
历史背景:此诗以战国时期荆轲刺秦王的典故为背景。荆轲受燕太子丹之托,前往秦国行刺秦王嬴政,临行前在易水边与众人告别,高渐离击筑,荆轲和而歌,发出“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的悲壮歌声。骆宾王此诗便是借这一历史事件抒发感慨。
情感表达:诗中“壮士发冲冠”一句,生动地描绘了荆轲临行前的英勇与决绝,令人感受到一种强烈的英雄主义精神。而“昔时人已没,今日水犹寒”则通过对比,表达了诗人对英雄逝去的惋惜与对英雄精神的敬仰。易水的寒冷不仅是对自然环境的描绘,更是对那段悲壮历史的深刻记忆和英雄精神的永恒象征。
艺术特色:此诗语言简练,意境深远。诗人没有直接描绘刺秦的具体场景,而是通过易水这一具有象征意义的地点和“壮士发冲冠”这一典型的英雄形象,成功地传达了历史的厚重感和英雄的悲壮情怀。同时,诗中的“没”与“寒”二字,既是对历史的沉思,也是对现实的感慨,使整首诗充满了深沉的历史感和强烈的艺术感染力。
思想内涵:此诗不仅是对荆轲等历史英雄的赞美与怀念,更是对英雄精神的传承与弘扬。它告诉我们,无论时代如何变迁,英雄的精神永远值得我们去敬仰和学习。同时,它也提醒我们珍惜当下,不忘历史,勇于担当起时代赋予我们的责任和使命。
骆宾王简介
唐代·骆宾王的简介

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。
...〔► 骆宾王的诗(7篇)〕猜你喜欢
即事三首
复楚情何极,亡秦气未平。
雄风清角劲,落日大旗明。
缟素酬家国,戈船决死生!
胡笳千古恨,一片月临城。
战苦难酬国,仇深敢忆家?
一身存汉腊,满目渺胡沙。
落月翻旗影,清霜冷剑花。
六军浑散尽,半夜起悲笳。
一旅同仇谊,三秋故主怀。
将星沉左辅,卿月隐中台。
东阁尘宾幕,西征愧赋才。
月明笳鼓切,今夜为谁哀。