“三日寻李九庄”译文及注释
这首诗描绘了一幅诗人雨后探访友人的温馨画面,充满了自然之美与友情之深。下面是对其译文及赏析:
雨停了,阳光洒在杨树林立的东渡头,我趁着这美好的天气,在永和这个地方,驾着轻盈的小舟悠然前行。我的友人居住在桃花盛开的岸边,那里景色如画,我顺着溪水一直前行,直到友人的家门前,溪水还在潺潺流淌。
“三日寻李九庄”鉴赏
自然景色的描绘:首句“雨歇杨林东渡头”以雨后初晴的场景开篇,雨后的清新与杨林的静谧形成了一幅宁静的画面,为接下来的访友之旅铺垫了一个美好的背景。接着,“永和三日荡轻舟”中的“三日”可能并非实指,而是强调时间的闲适与旅程的悠然,轻舟荡漾在水面上,更添几分逍遥自在。
友情的体现:“故人家在桃花岸”,桃花作为传统文学中常用来象征美好与和谐的元素,此处用来形容友人居所的环境,不仅展现了友人所居之地的美丽,也隐含了友情的纯洁与美好。“直到门前溪水流”一句,则通过溪水直接引导至友人家门前,既体现了路途的顺畅与便捷,也象征着友情之路的畅通无阻,两人之间无需多言便能心意相通。
情感与意境的融合:整首诗通过自然景色的细腻描绘与访友情节的巧妙结合,营造出一种温馨、和谐而又充满诗意的氛围。诗人对友情的珍视与对自然之美的热爱在字里行间流淌,使读者能够深切感受到那份跨越时空的友情力量与大自然的宁静美好。
总之,这首诗以简洁明快的语言,描绘了一幅雨后访友的美丽画卷,既表达了诗人对友情的珍视与向往,也展现了大自然的宁静与和谐,是一首充满情感与意境的佳作。
常建简介
唐代·常建的简介

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。
...〔► 常建的诗(4篇)〕