“次北固山下”译文及注释
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。
潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！
“次北固山下”鉴赏
《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品。这首诗描写了诗人在北固山下停泊时所见到的青山绿水、潮平岸阔等壮丽之景，借景抒情，抒发了诗人深深的思乡之情。
首联“客路青山外，行舟绿水前”，开篇即点明了诗人客居他乡的身份，以及他正乘船在碧绿的江水上向前行进的情景。青山和绿水相映成趣，既描绘出了北固山的壮丽景色，也衬托出诗人内心的孤寂和思乡之情。
颔联“潮平两岸阔，风正一帆悬”，通过描绘江面的广阔与风帆的高悬，进一步强调了诗人所处的环境之壮美。同时，这也暗示了诗人内心的豁达与开阔，以及他对未来的希望和期待。
颈联“海日生残夜，江春入旧年”，这两句诗是这首诗的精华所在。诗人巧妙地运用了时间的变化和空间的转换，将海日、残夜、江春、旧年这些看似不相干的意象融合在一起，形成了一幅深邃而富有哲理的画面。这不仅表现了诗人高超的艺术技巧，也反映出他深刻的生命体验和人生感悟。
尾联“乡书何处达？归雁洛阳边”，诗人以问句作结，表达了他对家乡亲人的深深思念。他想象着通过归雁将家书带到洛阳，寄托了他对家乡的眷恋和对亲人的思念。这种情感的真挚和深沉，使得这首诗具有了强烈的感染力和震撼力。
整首诗语言优美、意境深远、情感真挚，既有对自然景色的生动描绘，又有对人生哲理的深刻体悟，更有对家乡亲人的深深思念。它是一首典型的借景抒情之作，充分展现了王湾的诗歌才华和人生智慧。
创作背景
这首诗是王湾在开元末年，或先天年间游历江南时所作。当时他正值青春年华，却身处异乡，心中充满了对家乡的思念和对未来的期待。他站在北固山上，眺望着远方，感受着江水的波涛和山风的呼啸，不禁触景生情，写下了这首脍炙人口的诗篇。
王湾简介
唐代·王湾的简介
王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传”，表达出极度钦羡之情。
...〔► 王湾的诗(2篇)〕猜你喜欢
郡斋雨中与诸文士燕集
兵卫森画戟，宴寝凝清香。
海上风雨至，逍遥池阁凉。
烦疴近消散，嘉宾复满堂。
自惭居处崇，未睹斯民康。
理会是非遣，性达形迹忘。
鲜肥属时禁，蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒，仰聆金玉章。
神欢体自轻，意欲凌风翔。
吴中盛文史，群彦今汪洋。
方知大藩地，岂曰财赋强。
听安万善吹觱篥歌
南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。
流传汉地曲转奇，凉州胡人为我吹。
傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。
枯桑老柏寒飕飗，九雏鸣凤乱啾啾。
龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。
变调如闻杨柳春，上林繁花照眼新。
岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。
贼退示官吏
癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛，故作诗一篇以示官吏。
昔岁逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。
忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。
使臣将王命，岂不如贼焉？
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤！
思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。