“绝知此事要躬行”译文及注释
这首诗,虽未明确出处,但其意境与宋代诗人陆游的某些教育理念相契合,尤其是后两句,颇能体现陆游对于知识与实践关系的深刻理解。下面我将基于这一理解,对全诗进行译文赏析,并探讨其表达的思想感情。
译文:
古人做学问不遗余力,他们在年轻力壮时便下苦功夫,直到年老时才取得成就。从书本上得到的知识终归是浅薄的,要想真正深入理解并掌握它,必须亲自去实践。
“绝知此事要躬行”鉴赏
首句“古人学问无遗力”,直接赞扬了古人对待学问的态度——全力以赴,不留余力。这既是对古人勤奋好学精神的肯定,也是对后人的鞭策与启示。 次句“少壮工夫老始成”,通过“少壮”与“老”的时间跨度,强调了学问成就的艰难与长期性。它告诉我们,成功往往不是一蹴而就的,而是需要长时间的积累和不懈的努力。 第三句“纸上得来终觉浅”,则是对理论学习的一种反思。它指出,仅仅依靠书本上的知识是远远不够的,因为书本上的知识往往是抽象的、表面的,缺乏具体的实践经验和深刻的感受。 末句“绝知此事要躬行”,是全诗的点睛之笔。它强调了实践的重要性,指出只有亲自去实践,才能真正理解并掌握所学知识,从而达到“绝知”的境界。这种思想,与陆游一贯主张的“知行合一”的教育理念相吻合。 表达的思想感情: 全诗通过对比古人做学问的勤奋与成就,以及理论学习与实践经验的关系,表达了作者对于学问的敬畏之心和对实践精神的推崇。它鼓励人们在学习上要不遗余力,勇于实践,不断探索,以求达到真正的理解和掌握。同时,也反映了作者对于培养真正有学问、有实践能力的人才的殷切期望。陆游简介
唐代·陆游的简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
...〔► 陆游的诗(63篇)〕