“寒夜客来茶当酒”译文及注释
这首诗描绘了一幅寒夜中温馨而雅致的待客场景，以及由此引发的对自然美景的细腻感受。下面是对这首诗的译文：
在寒冷的冬夜，有客人来访，没有美酒相待，便以香茶代酒，情意更显深厚。竹制的火炉上，水已沸腾，炉火初红，映照出一片暖意融融的景象。窗前那轮明月，本是寻常可见，但今夜却因了梅花的绽放，而显得格外不同，平添了几分清雅与高洁。
“寒夜客来茶当酒”鉴赏
情境营造：诗的前两句“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红”，通过“寒夜”、“客来”、“茶当酒”、“竹炉”、“汤沸”、“火初红”等意象，生动地构建了一个温暖而和谐的待客场景。寒夜的清冷与室内的温暖形成鲜明对比，茶代酒的举动则体现了主人的热情与客人的亲密无间。 自然之美：后两句“寻常一样窗前月，才有梅花便不同”，则将笔触转向窗外的自然景色。月光本是寻常之物，但在这个特定的时刻，因为梅花的加入，而变得不再平凡。梅花以其凌寒独放、高洁清雅的形象，为这寒夜增添了一抹亮色，也引发了诗人对自然之美的深刻感悟。 意境深远：整首诗以景寓情，情景交融，通过寒夜、炉火、茶、月、梅花等元素的巧妙组合，营造出一种宁静而美好的意境。同时，也寄托了诗人对友情的珍视、对生活的热爱以及对自然之美的无限向往。 语言精炼：这首诗在语言上精炼而富有韵味，每个词语都经过精心挑选，既准确地表达了诗人的情感，又给人以丰富的想象空间。如“茶当酒”三字，既简洁又富有深意，既体现了待客的诚意，又突出了茶文化的独特魅力。又如“才有梅花便不同”一句，以梅花为点睛之笔，将整首诗的意境推向高潮。杜耒简介
宋代·杜耒的简介
杜耒（lěi），南宋时期的著名诗人，生卒年不详，但据历史记载，他逝于1225年。字子野，号小山，是今江西省抚州市南城县人（也有说法认为他是江西抚州人）。杜耒的生平事迹主要见于《续资治通鉴》卷一六四，他曾任官职为主簿，后入山阳帅幕，最终在理宗宝庆三年因军乱而去世。 ...〔► 杜耒的诗(2篇)〕