陌上桑

[两汉]:两汉侠名

日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。

罗敷憙蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。

头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。

行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽着帩头。

耕者忘其犂,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷。

使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝。

秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷年几何,二十尚不足,

十五颇有余。使君谢罗敷,宁可共载不,罗敷前置辞。

使君一何愚。使君自有妇,罗敷自有夫。

东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿,白马从骊驹。

青丝系马尾,黄金络马头。腰中鹿卢剑,可直千万余。

十五府小史,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。

为人洁白皙,鬑鬑颇有须。盈盈公府步,冉冉府中趋。

坐中数千人,皆言夫婿殊。


“陌上桑”译文及注释

太阳从东南方升起了,照耀在我们秦家的楼上。秦家有个美丽的女子,名字就叫罗敷姑娘。罗敷喜好养蚕种桑,时常采桑在城南边上。她提的竹篮有青丝做绳子,遇有桂枝穿成精巧挂钩。她的头上梳了斜斜的堕马髻,耳上挂着闪亮的明珠。

她穿着浅黄色的丝绸下裙,和紫色的短袄上衣。每个路人经过看见,都会不自禁地放下担子,手抚胡须忘神凝视。少年男人看到罗敷,都要脱下帽子,重新绑上头巾(想吸引她的注意)。耕田的人看见罗敷,突然忘记手上的犁耙;锄地的人一见到罗敷,就把锄头忘记在地。他们和妻子生气地相互抱怨,都为了贪看罗敷而耽误回家。

太守的车驾从南边来了,一见到罗敷,拉车的五匹马徘徊不前。太守派小吏前去询问,“那是谁家的漂亮姑娘?”小吏回来报告:“这是秦家的女子,她的名字叫做罗敷。”太守追问:“罗敷今年多大岁数?”回说:“二十不到,但已然超过十五年华。”

太守邀请罗敷:“是否愿意乘车与我一同游赏?”罗敷走上前来亲自回答:“太守怎会说出这般儍话?你已经有了妻子,我早已嫁了夫郎。”

“东方来了上千匹马,我的夫君就领队走在最前方。要怎么认出我的夫君?便是那位骑着白马,后头又有骑着小黑马侍从跟随的好儿郎。他的座骑尾上系着青丝线,马笼头还镶着黄金饰样。他的腰中挂着鹿卢宝剑,价值可有千万余钱。

他才十五岁时已是官府小吏,二十岁便已入朝做了大夫。三十岁成为皇帝身旁的侍中,四十岁已是掌管一城的首长。他的皮肤白晳,下巴还留着漂亮修长的胡须。走起路来踏着威仪的方步,在官衙里进退周旋不疾不徐。官员聚会时在座有好几千个人,个个都说我的夫君出众不俗。”

“陌上桑”鉴赏

汉代的乐府诗秉承《诗经.国风》的传统,表现了当时人民的生活状况和思想感情,富有生活气息。这些诗多是叙事诗,像说故事一样,写出一般人民的生活情状,也表现了作者对当时社会和政治的看法。其中包含了那个时代的苦与乐、爱与恨、对生与死的人生态度,也有对国家政策的评论。这里介绍其中一首代表作《陌上桑》,写一个采桑女子的故事,又称为《艳歌罗敷行》。全诗的戏剧效果很强,更带有喜剧感。

《陌上桑》属于“相和曲”,按乐章可分为三大段。诗的第一段介绍女主角出场,更着力描写她的勤劳和美丽。诗的开头不直接写人,却由日出写起,像一个导演运用他的镜头,从天空的东南角开始,移到一座秦氏人家的楼房。然后引领读者的视线穿堂入室,看到里面的一位好女子。这位女子有名有姓,是秦氏女,自名为罗敷。中国古代女子地位低微,即使在文学作品中写到女性,也大多是无名无姓,像这里所写较为罕见,也可见作者对这位女子的重视。这里先写罗敷“善蚕桑”,也就是养蚕织布,而且自行到城南一角去采桑。可见这位女子并非深处闺中,而是喜欢工作,活泼而勤劳。

诗的下面写罗敷的美丽,但并没有直接写她的面貌和身型,而是用了衬托的手法去凸显她的美丽。先写她用来采桑的笼子,都是用上好的材料来做。然后写她头上的髻、耳戴的首饰、所穿的衣着都十分讲究,可见她并非寻常农家的荆衩裙布女子。最有趣的是当罗敷走在路上,其他人对她的反应。挑担的人放下担子,只顾捋着须看她;少年连忙整理帽子头巾,希望罗敷能看自己一眼;耕田锄地的人都忘了手中工具,停下来看她。罗敷并没有与这些人交谈接触,已令他们神魂颠倒,可见罗敷的吸引力有多大。

第二段写的是一段猎艳被拒事件。罗敷的美貌不仅吸引了一般平民百姓,也吸引了远道而来的官员,令他立刻展开追求。诗中所写的“使君”,是古代对长官的尊称,他的座驾有五匹马,可见地位不凡。他看到罗敷时也惊艳不已,勒马驻足观看,并派使者前去查找罗敷的身世和年岁,罗敷一一回答。使君更进一步前来与罗敷搭讪,请她登上自己的座驾同游。罗敷却一口拒绝邀请,并不客气地说使君的做法不明智,因为使君已有妻子,罗敷已有丈夫。

古代官宦人家,有妻子的再去追求其他女子是很普遍的事,有权有势的人也不怕抢夺他人的妻子。因此罗敷除了直斥其非,还要有一套应付的方法。她向使君不断夸耀自己的丈夫,这就是诗的第三段乐章。她口中的夫婿气派非凡,单看他骑的马以黄金装饰,腰中宝剑价值连城,已知他的身份高贵。他十五岁已开始当官,到现在官位已不小;而且相貌英俊,风度翩翩,人人对他称颂。罗敷极力夸耀丈夫的用意很明显,是向使君表示不要随便打自己主意,因为自己的丈夫比使君更有地位,外貌风度也更好。诗歌到这里便完结,并没有写使君的反应,但读者再想像下去,也可意会使君应是灰头土脸地离开了。

《陌上桑》全篇五十三句,每句五言,共二百六十五字。虽说这诗的主题是歌颂罗敷的美丽与智能,描写她反抗好色的官员,但从题材的选择,明显看到与《诗经》那种浪漫爱情诗篇有所不同,对女子的要求是恪守礼教,从一而终,配合当时的正统道德观,可见社会形态的转变。

与《诗经》相比,汉乐府诗在内容及表现手法上更丰富多采,主要有杂言体和五言体。《陌上桑》是整齐的五言诗,而且有人物刻画,有故事情节,结构完整,手法纯熟。这些汉代叙事诗成为诗歌其中一个主流,影响了后世诗人多有仿效。五言诗也逐渐取代《诗经》的四言体,成为中国诗歌的主要体裁。

两汉侠名简介

两汉·两汉侠名的简介

两汉侠名 ...〔► 两汉侠名的诗(11篇)

猜你喜欢

东门行

两汉两汉侠名

出东门,不顾归;来入门,怅欲悲。盎中无斗米储,还视桁上无悬衣。拔剑出门去,舍中儿母牵衣啼。

“他家但愿富贵,贱妾与君共


有所思

两汉两汉侠名

有所思,乃在大海南。何用问遗君?双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。

闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思!相思与君绝!

鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼唏!秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。


长相思三首·其二

唐代李白

日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。

昔日横波目,今成流泪泉。

不信妾肠断,归来看取明镜前。


天地

两汉刘彻

天地并况,惟予有慕,爰熙紫坛,思求厥路。

恭承禋祀,缊豫为纷,黼绣周张,承神至尊。

千童罗舞成八溢,合好效欢虞泰一。

九歌毕奏斐然殊,鸣琴竽瑟会轩朱。

璆磬金鼓,灵其有喜,百官济济,各敬厥事。

盛牲实俎进闻膏,神奄留,临须摇。

长丽前掞光耀明,寒暑不忒况皇章。

展诗应律鋗玉鸣,函宫吐角激徵清。

发梁扬羽申以商,造兹新音永久长。

声气远条凤鸟翔,神夕奄虞盖孔享。


上云乐

唐代李白

金天之西,白日所没。

康老胡雏,生彼月窟。

巉岩容仪,戍削风骨。

碧玉炅炅双目瞳,黄金拳拳两鬓红。

华盖垂下睫,嵩岳临上唇。

不睹诡谲貌,岂知造化神。

大道是文康之严父,元气乃文康之老亲。

抚顶弄盘古,推车转天轮。

云见日月初生时,铸冶火精与水银。

阳乌未出谷,顾兔半藏身。

女娲戏黄土,团作愚下人。

散在六合间,濛濛若沙尘。

生死了不尽,谁明此胡是仙真。

西海栽若木,东溟植扶桑。

别来几多时,枝叶万里长。

中国有七圣,半路颓洪荒。

陛下应运起,龙飞入咸阳。

赤眉立盆子,白水兴汉光。

叱咤四海动,洪涛为簸扬。

举足蹋紫微,天关自开张。

老胡感至德,东来进仙倡。

五色师子,九苞凤凰。

是老胡鸡犬,鸣舞飞帝乡。

淋漓飒沓,进退成行。

能胡歌,献汉酒。

跪双膝,立两肘。

散花指天举素手。

拜龙颜,献圣寿。

北斗戾,南山摧。

天子九九八十一万岁,长倾万岁杯。


陌上桑

两汉两汉侠名

日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。

罗敷憙蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。

头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。

行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽着帩头。

耕者忘其犂,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷。

使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝。

秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷年几何,二十尚不足,

十五颇有余。使君谢罗敷,宁可共载不,罗敷前置辞。

使君一何愚。使君自有妇,罗敷自有夫。

东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿,白马从骊驹。

青丝系马尾,黄金络马头。腰中鹿卢剑,可直千万余。

十五府小史,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。

为人洁白皙,鬑鬑颇有须。盈盈公府步,冉冉府中趋。

坐中数千人,皆言夫婿殊。


秦女休行

唐代李白

西门秦氏女,秀色如琼花。

手挥白杨刀,清昼杀雠家。

罗袖洒赤血,英声凌紫霞。

直上西山去,关吏相邀遮。

婿为燕国王,身被诏狱加。

犯刑若履虎,不畏落爪牙。

素颈未及断,摧眉伏泥沙。

金鸡忽放赦,大辟得宽赊。

何惭聂政姊,万古共惊嗟。


华晔晔

两汉刘彻

华晔晔,固灵根。

神之斿,过天门,车千乘,敦昆仑。

神之出,排玉房,周流杂,拔兰堂。

神之行,旌容容,骑沓沓,般纵纵。

神之徕,泛翊翊,甘露降,庆云集。

神之揄,临坛宇,九疑宾,夔龙舞。

神安坐,翔吉时,共翊翊,合所思。

神嘉虞,申贰觞,福滂洋,迈延长。

沛施佑,汾之阿,扬金光,横泰河,莽若云,增阳波。

遍胪欢,腾天歌。


上留田行

唐代李白

行至上留田,孤坟何峥嵘。

积此万古恨,春草不复生。

悲风四边来,肠断白杨声。

借问谁家地,埋没蒿里茔。

古老向余言,言是上留田,蓬科马鬣今已平。

昔之弟死兄不葬,他人于此举铭旌。

一鸟死,百鸟鸣。一兽走,百兽惊。

桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征。

田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆。

交柯之木本同形,东枝憔悴西枝荣。

无心之物尚如此,参商胡乃寻天兵。

孤竹延陵,让国扬名。

高风缅邈,颓波激清。

尺布之谣,塞耳不能听。


大子夜歌二首·其二

唐代陆龟蒙

丝竹发歌响,假器扬清音。

不知歌谣妙,声势出口心。