“念奴娇(上德安王文甫生辰)”译文及注释
正值麦熟初夏的天气,玉斗星(北斗七星中的第五星)旋转预示着暑热的到来,而熏风(南风,和暖之风)也奏响了季节的乐章。浴佛节刚刚过去,紧接着又是连续三天的美好日子。占卜显示水源呈祥瑞之兆,梦境也预示着吉祥,这一切都是宝运(指国家或个人命运的昌盛)符合天意的象征。在这太平盛世,无论是朝廷还是民间,都涌现出了许多杰出的人才。
必须相信,家族的荣耀是代代相传的。先父的遗风犹在,子孙们也逢时得吉,继承了家族的优良传统。我们虽然暂时隐居在云雾缭绕的山林之中,但这只是暂时的寄寓,终有一天会如飞英般腾达,实现家族的辉煌。看那瀑布清泉,炉峰秀气,都映照在我们的酒杯之中,增添了无尽的喜悦。家中的母亲(萱堂,指母亲)也争相看望,孩子们身着彩衣,手捧红橘,一片其乐融融的景象。
“念奴娇(上德安王文甫生辰)”鉴赏
这首词上片以自然景象和节日庆典为引子,通过“玉杓斡暑”、“熏弦鸣律”等意象,描绘了一幅初夏时节生机勃勃的画面。同时,通过“浴佛生朝”、“佳辰三日”等节日元素,渲染了一种喜庆祥和的氛围。接着,通过占卜和梦境的吉祥之兆,以及“太平朝野,异人端为时出”的描绘,表达了作者对时运昌盛、人才辈出的赞叹。
下片则转而聚焦于家族荣耀与亲情温馨。作者以“须信家世蝉联”为引领,强调了家族荣耀的代代相传和先父遗风的深远影响。同时,通过“雾隐巢云聊寄傲”一句,展现了作者虽处隐居状态但心怀壮志的情怀。而“瀑布泉清,炉峰气秀”等自然景象的描绘,则进一步烘托了家族的清雅与高贵。最后,以“萱堂争看,彩衣红堕双橘”的温馨场景作结,展现了家庭和睦、亲情融融的美好画面。
表达的感情
这首词主要表达了作者对时运昌盛、家族兴旺以及家庭和睦的喜悦与自豪之情。通过对自然景象、节日庆典、家族荣耀和亲情温馨的描绘,作者展现了一个充满生机与希望的世界。同时,也透露出作者对家族传统的尊重与传承以及对未来美好生活的憧憬与期待。整首词情感真挚而热烈,充满了积极向上的正能量。
猜你喜欢
秋霁
金火不相待,炎凉雨中变。
林晴有残蝉,巢冷无留燕。
沉吟卷长簟,怆恻收团扇。
向夕稍无泥,闲步青苔院。
月出砧杵动,家家捣秋练。
独对多病妻,不能理针线。
冬衣殊未制,夏服行将绽。
何以迎早秋,一杯聊自劝。
念奴娇(上德安王文甫生辰)
麦秋天气,正玉杓斡暑,熏弦鸣律。浴佛生朝初过也,还数佳辰三日。筮水呈祥,梦态叶庆,宝运符千一。太平朝野,异人端为时出。
须信家世蝉联,乃翁遗范在,子孙逢吉。雾隐巢云聊寄傲,行矣飞英腾实。瀑布泉清,炉峰气秀,光映霞觞溢。萱堂争看,彩衣红堕双橘。