“念奴娇(上洪帅王予道生辰正月十六日,用东坡韵)”译文及注释
在这半千宝运昌盛的时代,瑞气笼罩的清朝里,诞生了一位人间英物。温暖的节气吹散了冬日的灰烬,春天悄然来临,东壁之上日光腾跃。他如同婺女双溪般清澈,又似沈郎八咏般才华横溢,他的光辉与冰雪交相辉映,展现出非凡的气质。多年来,天地间积聚的精华与秀气,终于孕育出了这样一位杰出的人物。
我们深信,吉祥和气的氛围总是伴随着他,就像粉梅欺压着黛色的柳枝,娇艳的春天争相绽放一样,他也在众多英才中脱颖而出。在重重翠幕环绕的祝寿之地,莲花般的烛炬与蕙草的轻烟交相辉映,明灭不定。然而,朝廷中的重要职位仍然虚位以待,皇帝心中频频挂念着他这位德才兼备的华发老臣。待到明年今夜,他定能在凤凰池畔,沉醉于花前月下,享受无尽的荣耀与欢乐。
“念奴娇(上洪帅王予道生辰正月十六日,用东坡韵)”鉴赏
这首词上片以“半千宝运”、“瑞清朝”为背景,营造了一种吉祥、美好的氛围,随后引出了被赞美者的诞生。通过“暖律吹灰”、“迟日光腾东壁”等自然景象的描绘,巧妙地暗示了春天的到来和新生命的诞生。接着,词人以“婺女双溪”、“沈郎八咏”等典故和意象,赞美了被赞美者的清澈才情和非凡气质。同时,“储精毓秀,几年一个人杰”两句,则强调了其诞生之不易和非凡之处。
下片则转而描述被赞美者的现状和未来前景。词人通过“和气随人”、“粉梅欺黛柳”等生动的比喻,展现了被赞美者在众多英才中的脱颖而出和非凡魅力。同时,“翠幕重重称寿处”等句,则描绘了一幅祝寿的热闹场景,为全词增添了几分喜庆和欢乐的气氛。然而,词人并未忘记被赞美者的身份和使命,通过“鼎席犹虚”、“九重频念此”等句,表达了对其未来仕途的殷切期望和皇帝对其的赏识与挂念。最后,“明年今夜,凤池应醉花月”两句,则是对其未来美好生活的美好祝愿和憧憬。
表达的感情
这首词主要表达了对一位人间英杰的赞美、敬仰和美好祝愿之情。词人以丰富的意象和生动的比喻,展现了被赞美者的非凡才华和气质,并表达了对其未来前程的殷切期望和美好祝愿。同时,词中也透露出对朝廷用人之道的认同和赞赏,以及对美好时代和吉祥氛围的赞美和向往。整首词情感真挚而热烈,充满了对英才的敬仰和对未来的美好憧憬。
猜你喜欢
念奴娇(上洪帅王予道生辰正月十六日,用东坡韵)
半千宝运,瑞清朝、诞育人间英物。暖律吹灰春到也,迟日光腾东壁。婺女双溪,沈郎八咏,辉映皆冰雪。储精毓秀,几年一个人杰。
须信和气随人,粉梅欺黛柳,娇春争发。翠幕重重称寿处,莲炬蕙烟明灭。鼎席犹虚,九重频念此,衮衣华发。明年今夜,凤池应醉花月。
水调歌头(上清江李中生辰)
清霜洗空阔,黍管吹秋灰。七蓂余翠,半月流素影徘徊。天遣蟠根仙李,世折一枝丹桂,积庆到云来。风骨峭冰玉,谈辩屑琼瑰。
黄阁老,金闺彦,谪仙才。小分铜竹,遍洒雨露楚江隈。好把萧滩玉笥,变作嘉肴芳酒,为寿莫停杯。飞诏下霄汉,调鼎待盐梅。