乞猫
[明代]:刘基
赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也!”
(选自明·刘基《郁离子·捕鼠》)
趙人患鼠,乞貓于中山。中山人予之貓,貓善捕鼠及雞。月餘,鼠盡而雞亦盡。其子患之,告其父曰:“盍去諸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎無雞。夫有鼠,則竊吾食,毀吾衣,穿吾垣墉,毀傷吾器用,吾将饑寒焉,不病于無雞乎?無雞者,弗食雞則已耳,去饑寒猶遠,若之何而去夫貓也!”
(選自明·劉基《郁離子·捕鼠》)
译文
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
注释
于:在。
善:善于,擅长。
患:祸害,灾难这里做动词。
其子患之(患):忧虑。
乞:向人讨,请求。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
予:给。
盍:“何不”的合音,为什么不。
诸:“之乎”的合音。
弗:不
是:这
若:你。
穿:穿透,穿过。
远:表示距离。
垣墉:墙壁。 垣:墙
耳:语气词。
病:害处。
去:距离。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
已耳:罢了。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
明代·刘基的简介

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
...〔
► 刘基的诗(43篇)〕
宋代:
石孝友
醉袖吟鞭行色里,帽檐低处风斜。晚山一半被云遮。残阳明远水,古木集栖鸦。暮去朝来缘底事,不如早早还家。曲屏深幌小窗纱。翠沾眉上柳,红搵脸边花。
醉袖吟鞭行色裡,帽檐低處風斜。晚山一半被雲遮。殘陽明遠水,古木集栖鴉。暮去朝來緣底事,不如早早還家。曲屏深幌小窗紗。翠沾眉上柳,紅搵臉邊花。
唐代:
王建
小松初数尺,未有直生枝。
闲即傍边立,看多长却迟。
小松初數尺,未有直生枝。
閑即傍邊立,看多長卻遲。
宋代:
向子諲
有怀京师上元,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同赋。
紫禁烟花一万重,鳌山宫阙倚晴空。玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。
星转斗,驾回龙。五侯池馆醉春风。而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。
有懷京師上元,與韓叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同賦。
紫禁煙花一萬重,鳌山宮阙倚晴空。玉皇端拱彤雲上,人物嬉遊陸海中。
星轉鬥,駕回龍。五侯池館醉春風。而今白發三千丈,愁對寒燈數點紅。
宋代:
石孝友
雁阵惊寒,故唤起、离愁万斛。因追念、镜鸾易破,凤弦难续。诗句已凭红叶去,梦魂未断黄粱熟。叹浪萍、风梗又天涯,成幽独。
归来引,相思曲。尘满把,泪盈掬。对长天远水,落霞孤鹜。立尽西风无好意,遥山也学双眉蹙。恨草根、不逐鬓根摧,秋更绿。
雁陣驚寒,故喚起、離愁萬斛。因追念、鏡鸾易破,鳳弦難續。詩句已憑紅葉去,夢魂未斷黃粱熟。歎浪萍、風梗又天涯,成幽獨。
歸來引,相思曲。塵滿把,淚盈掬。對長天遠水,落霞孤鹜。立盡西風無好意,遙山也學雙眉蹙。恨草根、不逐鬓根摧,秋更綠。
宋代:
石孝友
云髻盘鸦。眉山远翠,脸晕微霞。燕子泥香,鹅儿酒暖,曾见来那。
秋光已著黄花。又恰恨、尊前见他。越样风流,恼人情意,真个冤家。
雲髻盤鴉。眉山遠翠,臉暈微霞。燕子泥香,鵝兒酒暖,曾見來那。
秋光已著黃花。又恰恨、尊前見他。越樣風流,惱人情意,真個冤家。
宋代:
曾几
相对真成泣楚囚,遂无末策到神州。
但知绕树如飞鹊,不解营巢似拙鸠。
江北江南犹断绝,秋风秋雨敢淹留?
低回又作荆州梦,落日孤云始欲愁。
相對真成泣楚囚,遂無末策到神州。
但知繞樹如飛鵲,不解營巢似拙鸠。
江北江南猶斷絕,秋風秋雨敢淹留?
低回又作荊州夢,落日孤雲始欲愁。
元代:
陈高
石势虎蹲伏,山形龙屈盘。
寺开唐殿阁,坟掩宋衣冠。
幽涧泉声细,斜阳塔影寒。
近城多战鼓,栖息此中安。
石勢虎蹲伏,山形龍屈盤。
寺開唐殿閣,墳掩宋衣冠。
幽澗泉聲細,斜陽塔影寒。
近城多戰鼓,栖息此中安。
宋代:
石孝友
莺莺燕燕。摇荡春光懒。时节近清明,雨初晴、娇云弄暖。醉红湿翠,春意酿成愁,花似染。草如剪。已是春强半。小鬟微盼。分付多情管。痴呆不知愁,想怕晚、贪春未惯。主人好事,应许玳筵开,歌眉敛。舞腰软。怎向轻分散。
莺莺燕燕。搖蕩春光懶。時節近清明,雨初晴、嬌雲弄暖。醉紅濕翠,春意釀成愁,花似染。草如剪。已是春強半。小鬟微盼。分付多情管。癡呆不知愁,想怕晚、貪春未慣。主人好事,應許玳筵開,歌眉斂。舞腰軟。怎向輕分散。
唐代:
张九龄
心累犹不尽,果为物外牵。
偶因耳目好,复假丹青妍。
尝抱野间意,而迫区中缘。
尘事固已矣,秉意终不迁。
良工适我愿,妙墨挥岩泉。
变化合群有,高深侔自然。
置陈北堂上,仿像南山前。
静无户庭出,行已兹地偏。
萱草忧可树,合欢忿益蠲。
所因本微物,况乃凭幽筌。
言象会自泯,意色聊自宣。
对玩有佳趣,使我心渺绵。
心累猶不盡,果為物外牽。
偶因耳目好,複假丹青妍。
嘗抱野間意,而迫區中緣。
塵事固已矣,秉意終不遷。
良工适我願,妙墨揮岩泉。
變化合群有,高深侔自然。
置陳北堂上,仿像南山前。
靜無戶庭出,行已茲地偏。
萱草憂可樹,合歡忿益蠲。
所因本微物,況乃憑幽筌。
言象會自泯,意色聊自宣。
對玩有佳趣,使我心渺綿。
宋代:
石孝友
风猎乱香如扫。又是粉梅开了。庭户锁残寒,梦断池塘春草。情悄。情悄。帘外数声啼鸟。
風獵亂香如掃。又是粉梅開了。庭戶鎖殘寒,夢斷池塘春草。情悄。情悄。簾外數聲啼鳥。