“相见欢·金陵城上西楼”译文及注释
登上金陵城的西门城楼，倚窗远眺，深秋之景尽收眼底。滔滔江水，在夕阳下奔流万里。 中原战乱，官僚流散，什么时候才能收复国土呢？风啊，请你将我的热泪和悲伤吹到扬州前线吧！
“相见欢·金陵城上西楼”鉴赏
朱敦儒的《相见欢·金陵城上西楼》是一首表现爱国思想的词作。全词由登楼入题，从写景到抒情，由悲观到乐观，感情由低沉到振奋，由抑郁到开朗，把词人那种身世之悲、黍离之悲、家国之悲，写得酣畅淋漓。
词的上片写登楼所见的无边秋色，抒发了山河残破之感。起句写景，在雄浑悲凉中寄寓了词人深沉的情怀。“万里夕阳垂地大江流”一句，不仅展现了壮阔的秋色，也象征了南宋的国势。作者站在西楼上，看到万里大地都笼罩在苍茫的暮色中，大江在夕阳下向东流去，这种景象带给人的是一种深沉的悲哀和无奈。
下片则直接抒情，词人目睹山河破碎，感慨世事的变迁，怀念中原故土，但国土沦丧，南北分裂，已是事实，于是词人只好寄希望于悲风，托悲风把自己的热泪吹过扬州去，吹到已成为战争前线的前方去。词人因回顾中原沦陷，而悲从中来，心中的万种愁绪无法排解，于是借风寄愁，这也是一种悲愤无奈的表现。
这首词气势悲壮，意境开阔，格调苍凉。词人将个人的身世之悲与国家的沦亡之痛结合起来，将慷慨悲凉的情调，与阔大苍凉的环境描写融为一体，使全词达到了情与景、意与境的完美交融。
创作背景：
朱敦儒是南宋初年的词人，他生活在北宋灭亡、南宋建立的历史转折时期。靖康二年（1127年），金兵攻陷汴京，北宋灭亡。朱敦儒在战乱中逃往江南，这首词就是在这种背景下写成的。词中表达了词人对国家沦亡的沉痛感慨和对中原故土的深切怀念，同时也展现了他对南宋朝廷偏安一隅、不思收复失地的不满和愤慨。
朱敦儒 简介
宋代·朱敦儒 的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
...〔► 朱敦儒 的诗(8篇)〕猜你喜欢
山亭柳·赠歌者
家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。
水调歌头·平山堂用东坡韵
秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
苹洲外，山欲暝，敛眉峰。人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。天地一孤啸，匹马又西风。
水龙吟·春恨
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。
满江红
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。