【五绝】夜读经

【五绝】夜读经

孤身居静夜 捩手揭经书

甫识禅初意 浮生本六如

平平平仄仄 仄仄仄平平

平仄平平仄 平平仄仄平

注：

[1]捩手：顺手一动。粤语音读/lai2/。

[2]六如：佛教以梦、幻、泡、影、露、电，比喻世事空幻无常。出自《金刚经》一首佛偈：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”

翻译：

独自一人在静谧的夜晚中，我轻轻地翻开了经书。

刚刚领悟到禅宗的初步意旨，才明白这浮生本来就像梦幻泡影一样，变化无常，如同《金刚经》中所说的“六如”。

这里的“六如”是佛教用语，出自《金刚经》中的“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观”，意指世间万物都如梦幻、泡影、露水、闪电一样短暂、虚幻、无常。在这里，“浮生本六如”即指人生本来就是短暂、虚幻、无常的，如同梦幻泡影一般。