约客

[宋代]:赵师秀

黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花。


“约客”译文及注释

梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。

“约客”鉴赏

诗题为“约客”,实际上是写久候客人未至的情景。这正是江南的黄梅季节,雨淅淅沥沥地下着,相信家家户户都在雨幕的笼罩之下。夜是寂寥的,除了雨声,只有远处传来池塘中呱呱的蛙鸣。为甚么约定了的朋友还没有来?看着早已摆好的棋局闲在那里,诗人不禁有一丝怅惘,也有一点无聊,无意识地拿起棋子敲了起来。大概时间长了吧,灯芯上已结了一层灯花,棋子在桌面上敲着、敲着,也就把灯花震落了。

首两句对仗工整,“黄梅”对“青草”,“时节”对“池塘”,“家家雨”对“处处蛙”。“家家雨”、“处处蛙”更点明黄梅时节的特征。“家家雨”三字,暗示了客人“有约不来”的原因。“处处蛙”三字,反衬了夜的寂静。这两句通过环境的描写,烘托出诗人候客时那种孤清的气氛。后两句直接写出客人久候不来诗人的寂寥心境。“有约不来”四字和题目“约客”相呼应。“过夜半”三字,不仅说明诗人候客之久,而且也流露出对客人负约的埋怨情绪;于是诗人写了两个片段来反映这种情绪:一是“敲棋子”,一是“落灯花”,由前者引出后者,层次分明。“闲敲”表达出主人闲坐的无聊心情,待客不至的扫兴感觉;“落灯花”说明了等候时间之久。“闲敲棋子落灯花”七字,把诗人期待的心情、神态,描绘得栩栩如生,细致入微。

诗人抓住一个生活细节加以渲染,写成这首情景交融、清新可爱的小诗。室外雨声、蛙声的喧嚷与室内气氛的静寂,形成了对比,烘托出诗人百无聊赖的情绪。诗写得浅白却很含蓄,余味无穷,颇有一种闲适的情致。

赵师秀简介

宋代·赵师秀的简介

赵师秀赵师秀,南宋诗人,永嘉(今浙江温州)人,为宋太祖八世孙。以五言律诗著称,与徐照、徐玑、翁卷并称“永嘉四灵”。其诗作清丽自然,多写田园风光和日常生活。虽为皇室后裔,但仕途并不显达,其淡泊名利、超脱世俗的情怀亦体现在诗作中。 ...〔► 赵师秀的诗(2篇)

猜你喜欢

过松源晨炊漆公店六首·其五

宋代杨万里

莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。

政入万山围子里,一山放出一山拦。


相见欢·无言独上西楼

五代李煜

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作:一番)


观刈麦

唐代白居易

田家少闲月,五月人倍忙。

夜来南风起,小麦覆陇黄。

妇姑荷箪食,童稚携壶浆,

相随饷田去,丁壮在南冈。

足蒸暑土气,背灼炎天光,

力尽不知热,但惜夏日长。

复有贫妇人,抱子在其旁,

右手秉遗穗,左臂悬敝筐。

听其相顾言,闻者为悲伤。

家田输税尽,拾此充饥肠。

今我何功德,曾不事农桑。

吏禄三百石,岁晏有余粮。

念此私自愧,尽日不能忘。