“柏梁诗”译文及注释
这首诗是一首典型的汉代“柏梁体”诗,其特点是每句押韵,且由多人联句而成,形式独特,内容多描绘宏大场景或抒发豪情壮志。此诗虽为联句而成,但从整体上看,它围绕了汉朝的繁荣、治理、军事、文化及宫廷生活等多个方面进行了描绘,展现了汉朝的强盛与复杂。下面是对这首诗的译文和简要赏析:
日月星辰与四季更迭不息,我乘着四匹马拉的车从桥上而来。
郡国的士兵和马匹,以及羽林军的勇士,都是国家的栋梁之材。
统管天下事务,确实不易;安抚四方异族,更是难上加难。
这些政务,都由我们这些擅长刀笔之吏来执掌。
钟鼓齐鸣,乐声悠扬,化作诗篇传唱。
宗室成员众多,日益兴旺。
皇宫内外,守卫森严,禁卫军时刻戒备。
我在柏梁台上统率随从官员,处理各种事务。
审理案件,明辨是非,解决种种疑难。
精心准备车马,等待君王驾临。
对各郡国的官吏功绩进行评定,区别优劣。
皇家御用之物,皆有专人管理。
万石粮食堆积如山,扬起如箕。
宫城内外,巡逻严密,确保安全。
京城附近的盗贼成为天下之忧,他们藏匿南山,危害百姓。
外戚与公主势力庞大,难以驾驭。
椒房殿的率更令负责统管这些事务。
蛮夷之国定期朝贺,国家昌盛。
宫殿的梁柱相互支撑,稳固异常。
园中种植着枇杷、橘子、栗子、桃、李、梅等果树。
还有走狗追逐兔子,张网捕捉。
宫中生活奢华,连妃子的唇色都如蜜糖般甘甜。
然而,在这繁华背后,也隐藏着种种迫窘与困境。
“柏梁诗”鉴赏
此诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了汉朝的繁荣景象和宫廷生活的奢华。从日月星辰到四时更替,从郡国士马到羽林勇士,从治理天下的艰难到安抚四夷的不易,诗人以宏大的视角和细腻的笔触,勾勒出一幅幅生动的历史画面。同时,诗中也透露出对宫廷生活的复杂性和治理难度的深刻认识,以及对宫廷内部权力斗争和奢华生活的批判。
此外,这首诗还体现了“柏梁体”的独特魅力,即每句押韵,联句成篇,形式新颖,读来朗朗上口。这种诗歌形式不仅增加了诗歌的音乐性和节奏感,也使得诗歌内容更加紧凑和连贯。
总的来说,这首诗是一首充满历史感和艺术魅力的汉代诗歌,它以其独特的艺术形式和深刻的思想内容,为我们展示了一个既繁华又复杂的汉朝社会。
刘彻简介
两汉·刘彻的简介

汉武帝刘彻(公元前156年-前87年),西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武,又造成了巫蛊之祸,征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫,享年70岁,谥号孝武皇帝,庙号世宗,葬于茂陵。
...〔► 刘彻的诗(8篇)〕猜你喜欢
柏梁诗
日月星辰和四时。骖驾驷马从梁来。
郡国士马羽林材。总领天下诚难治。
和抚四夷不易哉。刀笔之吏臣执之。
撞钟伐鼓声中诗。宗室广大日益滋。
周卫交戟禁不时。总领从官柏梁台。
平理请谳决嫌疑。修饰舆马待驾来。
郡国吏功差次之。乘舆御物主治之。
陈粟万石扬以箕。徼道宫下随讨治。
三辅盗贼天下危。盗阻南山为民灾。
外家公主不可治。椒房率更领其材。
蛮夷朝贺常会期。柱枅欂栌相枝持。
枇杷橘栗桃李梅。走狗逐兔张罘罳。
啮妃女唇甘如饴。迫窘诘屈几穷哉。