“寸寸青丝愁华年”译文及注释
十里宽的湖面被寒霜覆盖,满天都是白霜,我年轻时的黑发都在为流逝的年华发愁。独自对着月亮,孤单的影子希望我能够和她心心相印,相互扶持,只羡慕一对鸳鸯在湖中嬉戏,而不羡慕天上的神仙。
“寸寸青丝愁华年”鉴赏
“十里平湖霜满天”:此句描绘了一幅广阔的湖面景象,霜满天则点出了深秋或初冬的时令,营造出一种清冷、孤寂的氛围。这种氛围不仅反映了自然环境的寒冷,也暗示了诗人内心的孤寂与哀愁。 “寸寸青丝愁华年”:青丝通常指代黑发,这里用以象征青春年华。诗人通过“寸寸青丝”与“愁华年”的对比,表达了对青春易逝、年华老去的无奈与哀愁。 情感细腻: “对月形单望相护”:诗人独自对着月亮,形单影只,表达了他对爱情的渴望与向往。他渴望有人能与他心心相印,相互扶持,共度此生。 “只羡鸳鸯不羡仙”:此句进一步抒发了诗人对爱情的忠贞不渝。他宁愿放弃成为神仙的机会,也愿意与心爱的人长相厮守,如鸳鸯般相亲相爱。这种对爱情的执着追求,体现了诗人对美好生活的向往。 全诗情感: 整首诗通过自然景观与人物情感的交融,展现了诗人对逝去青春的哀愁、对美好爱情的向往以及对自由生活的羡慕。诗人感叹青春易逝,年华老去,对过去的美好时光充满了无尽的怀念。同时,他也对未来的未知充满了忧虑与迷茫。然而,在对爱情的执着追求中,他找到了心灵的慰藉和精神的寄托。 综上所述,这首诗以其深刻的内涵和独特的魅力,表达了诗人对逝去青春的哀愁、对美好爱情的向往以及对自由生活的羡慕。它提醒我们珍惜时光、珍惜青春,同时也启示我们要勇敢追求自己的爱情和幸福生活。卢照邻简介
唐代·卢照邻的简介

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
...〔► 卢照邻的诗(6篇)〕