“一道残阳铺水中”译文及注释
一道夕阳的残影铺洒在江面上，江水一半呈现出碧绿的颜色，一半又映照着夕阳的红色。
最可爱的是那九月初三的夜晚，露珠像晶莹的珍珠一般闪闪发光，而弯月则像一张精美的弓挂在天空中。
这首诗描绘了夕阳和夜晚江面的美景，通过细腻的描绘，展现了大自然的美丽和宁静。同时，也表达了诗人对自然美景的热爱和向往。在翻译过程中，尽量保留了原诗的意境和美感，使译文更加生动和形象。
“一道残阳铺水中”鉴赏
这首诗描写了深秋江上的黄昏前后变幻不定的奇景。碧绿的江水，在残阳余晖的照射下，半边染得殷红。江面细波粼粼，光色瞬间万变。在这可爱的九月初叁日的夜晚，新月初升，弯弯的像一张弓似的；露水初凝，圆润得像珍珠一样。 像艺术摄影一样，诗人捕捉了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写。前两句写残阳斜照下的江面，「铺」字生动地描绘了夕阳从天陲低低照来，又顺着江面向前伸展的景致。那红色的余晖，「铺」在江面上，和江水塬来的碧绿，互相映衬，色彩斑斓夺目。后两句写新月初升的夜景。诗人沉浸在美丽的景色中，流连忘返，想到此时正是「九月初叁夜」，不禁脱口讚美它的可爱，表露了诗人率真的直观感受。诗人以弓比喻新月，以珍珠比喻露珠，传神的写出了月儿的形状和露珠的圆润晶莹。「露」、「月」视觉形象的描写，为全诗创造出和谐、宁静的氛围。 诗人巧妙地将前半首夕阳西下的绚丽与后半首新月初生的清幽，藉着一句「可怜九月初叁夜」自然地融合起来。他还用了巧妙的比喻来描写他心目中的大自然，清新可喜，读后给人美的感受。白居易简介
唐代·白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔► 白居易的诗(87篇)〕