“虞美人 其二”译文及注释
春天的花秋天的月，甚么时候才会完结？往日的事知道有多少吗？昨夜小楼上又吹来了春风，在明朗月色中想起故国，回忆的伤痛叫人难以承受。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是美好的容颜已经改变。如问我心中有多少哀愁，就像那春天的江水，滔滔不断向东流去。
“虞美人 其二”鉴赏
李煜的词按他的际遇而分为前后两期。他前期过着宫廷的奢华生活，词作绮艳柔靡；后期成为亡国奴，日夕以泪洗面，词作寄托深沉的悲哀，感人至深。他成为宋朝臣虏后，被封为「违命侯」，日子并不好过。在夜阑人静时，经常想起故国的岁月，独自悲叹，写下一首又一首的悲歌。
《虞美人》是李煜后期最有名的代表作，有浓厚怀念故国之情。词的第一句「春花秋月何时了」就包含了复杂的心情。春花秋月是美好的事物，岁月流逝，去了又来。可是李煜却劈头一问：这些东西何时才停止啊？连美好事物也不想再看了，可见有度日如年之苦。他夜来在小楼看到明月，又再回忆往事，但已不堪回首。下阕写想起旧时宫殿应该还在，可是人面已全非。最后两句直接抒发自己无穷的愁怨，像大江向东一样长流不息。
此词简短，用语浅白，但凝炼、优美、清新，并运用比喻、比拟、对比、设问等多种手法。词中把美景与悲情、往昔与现今、景物与人事的对比融为一体，最后凝聚为最后两句的感情迸发，用无穷无尽的江水来比喻自己无尽的哀愁。
这首词据说是李煜的「绝命词」，在李煜七夕生辰时歌唱，旧臣听到都下泪。宋太宗知道后，认为词中有「东风」、「向东流」之句，是李煜念念不忘复兴故国，因此派人赐他毒药。一代词人就此了结生命，这首词也成了千古绝唱。
王国维《人间词话》说：「词至李后主而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。」对李煜的作品推崇备至。词一向被评为「艳科」，多写男女之间的缠绵幽怨，或个人的离愁别恨，而李煜词的感情升华为对故国家园的思念，凄凉悲壮，意境深远。有人说李煜的词下开宋词的盛世，而且兼具婉约和豪放两派之美。
李煜简介
五代·李煜的简介
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
...〔► 李煜的诗(80篇)〕猜你喜欢
秦中吟十首·议婚
天下无正声，悦耳即为娱。
人间无正色，悦目即为姝。
颜色非相远，贫富则有殊。
贫为时所弃，富为时所趋。
红楼富家女，金缕绣罗襦。
见人不敛手，娇痴二八初。
母兄未开口，已嫁不须臾。
绿窗贫家女，寂寞二十余。
荆钗不直钱，衣上无真珠。
几回人欲聘，临日又踟蹰。
主人会良媒，置酒满玉壶。
四座且勿饮，听我歌两途。
富家女易嫁，嫁早轻其夫。
贫家女难嫁，嫁晚孝于姑。
闻君欲娶妇，娶妇意何如？
洞仙歌·冰肌玉骨
仆七岁时，见眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中。一日大热，蜀主与花蕊夫人夜起避暑摩诃池上，作一词。朱具能记之。今四十年，朱已死，人无知此词者。但记其首两句，暇日寻味，岂洞仙歌令乎，乃为足之云。
冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开、一点明月窥人，人未寝、欹枕钗横鬓乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何，夜已三更，金波淡、玉绳低转。但屈指、西风几时来，又不道、流年暗中偷换。
满庭芳·香叆雕盘
香叆雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人情重，开宴出红妆。腻玉圆搓素颈，藕丝嫩、新织仙裳。双歌罢，虚檐转月，余韵尚悠扬。
人间，何处有，司空见惯，应谓寻常。坐中有狂客，恼乱愁肠。报道金钗坠也，十指露、春笋纤长。亲曾见，全胜宋玉，想像赋高唐。