首页 > 诗文 > 北岛的诗 > 回答

回答

[近现代]：北岛

拼繁原

卑鄙是卑鄙者的通行证，

高尚是高尚者的墓志铭，

看吧，在那镀金的天空中，

飘满了死者弯曲的倒影。

冰川纪过去了，

为什么到处都是冰凌？

好望角发现了，

为什么死海里千帆相竞？

我来到这个世界上，

只带着纸、绳索和身影，

为了在审判之前，

宣读那些被判决的声音。

告诉你吧，世界

我--不--相--信！

纵使你脚下有一千名挑战者，

那就把我算作第一千零一名。

我不相信天是蓝的，

我不相信雷的回声，

我不相信梦是假的，

我不相信死无报应。

如果海洋注定要决堤，

就让所有的苦水都注入我心中，

如果陆地注定要上升，

就让人类重新选择生存的峰顶。

新的转机和闪闪星斗，

正在缀满没有遮拦的天空。

那是五千年的象形文字，

那是未来人们凝视的眼睛。

朦胧

“回答”译文及注释

“回答”鉴赏

这首诗《回答》是北岛早期的代表作，它深刻地表达了对现实世界的怀疑、反叛和对未来的期待。全诗通过一系列鲜明对比和象征性的意象，传达了诗人对人生、社会、信仰等多方面的深刻思考。

首先，诗的开篇“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”以强烈的对比，揭示了现实世界中道德与行为的扭曲。卑鄙者往往能够凭借不正当的手段获得通行，而高尚者却常常因坚守原则而遭遇不幸。这种对比不仅批判了社会的不公，也表达了对高尚品德的坚守和尊重。

接下来，“看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影”进一步揭示了现实世界的虚伪和残酷。镀金的天空象征着看似光鲜亮丽的社会现实，而死者弯曲的倒影则暗示着那些因追求真理和正义而牺牲的人们。这一意象不仅表达了对逝去英雄的哀悼，也暗示了对现实世界的深深失望。

在诗的中段，诗人通过一系列象征性的提问和回答，表达了对现实世界的怀疑和反叛。他质疑天空的颜色、雷的回声、梦的真实性，甚至对死亡的报应也产生了怀疑。这些质疑不仅是对现实世界的挑战，也是对人性、道德、信仰等深层次问题的思考。然而，尽管诗人对现实世界充满了怀疑和失望，但他并没有放弃对未来的期待和追求。在诗的结尾部分，他写道：“新的转机和闪闪星斗，正在缀满没有遮拦的天空。那是五千年的象形文字，那是未来人们凝视的眼睛。”这一意象象征着希望和未来的可能性，表达了诗人对未来世界的憧憬和期待。

综上所述，全诗《回答》通过鲜明的对比、象征性的意象和深刻的思考，传达了诗人对现实世界的怀疑、反叛和对未来的期待。它不仅是北岛个人情感的抒发，也是对中国当代社会现实的深刻反思和批判。这首诗以其独特的艺术风格和深刻的内涵，成为了朦胧诗派的经典之作。

上一首：白居易《秦中吟十首。轻肥（一作江南旱）》

下一首：食指《相信未来》