“野望”译文及注释
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
“野望”鉴赏
王绩的《野望》是一首充满寂寥和深思的五言律诗。这首诗描绘了一幅秋天傍晚的山野画卷,通过细腻的笔触,将读者带入了一个静谧而又略带忧郁的世界。
首联“东皋薄暮望,徙倚欲何依”以诗人独自站在东皋,面对傍晚的景色,表现出他内心的彷徨和无所依归。这种情感与曹操《短歌行》中的“绕树三匝,何枝可依”有着异曲同工之妙,都表达了诗人对于人生和未来的不确定感。
颔联“树树皆秋色,山山唯落晖”进一步描绘了秋天的景色。每棵树都披上了秋天的色彩,每一座山岭都沐浴在落日的余晖中。这种景象不仅展现了秋天的萧瑟和宁静,也加深了诗人内心的孤独和寂寥。
颈联“牧人驱犊返,猎马带禽归”则描绘了一幅生动而富有生活气息的田园画面。牧人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物归来,这种田园牧歌式的生活场景与诗人内心的孤独形成了鲜明的对比,更加凸显了他的寂寥和苦闷。
尾联“相顾无相识,长歌怀采薇”则是诗人情感的爆发。在这样一个荒凉而又宁静的傍晚,诗人发现自己与周围的人都互不相识,无法找到共鸣和慰藉。于是,他只能长歌一曲,怀念那些古代采薇而食的隐士,寄托自己对于自由和超脱的向往。
整首诗以景抒情,以情入景,情景交融,达到了很高的艺术境界。诗中的每一个字、每一个词都充满了生命力和情感色彩,让人在阅读的过程中能够深深地感受到诗人的孤独、寂寥和对自由的向往。
创作背景:
王绩生活在隋末唐初的乱世之中,他一生经历了多次战乱和变迁。他曾经担任过秘书省正字等官职,但因为不满于官场的黑暗和腐败,最终选择了辞官归隐。这首诗就是他在隐居期间创作的。在隐居的生活中,他感受到了孤独和寂寥,也看到了社会的黑暗和腐败。这种经历使得他的诗歌充满了对现实的不满和对自由的向往。同时,他也将自己的情感和思考融入到诗歌中,创作出了许多具有深刻思想内涵和艺术价值的作品。《野望》就是其中的代表作之一。
王绩简介
唐代·王绩的简介

王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。
...〔► 王绩的诗(13篇)〕猜你喜欢
界围岩水帘
界围汇湘曲,青壁环澄流。
悬泉粲成帘,罗注无时休。
韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。
丹霞冠其巅,想像凌虚游。
灵境不可状,鬼工谅难求。
忽如朝玉皇,天冕垂前旒。
楚臣昔南逐,有意仍丹丘。
今我始北旋,新诏释缧囚。
采真诚眷恋,许国无淹留。
再来寄幽梦,遗贮催行舟。
契丹歌
契丹家住云沙中,耆车如水马若龙。
春来草色一万里,芍药牡丹相间红。
大胡牵车小胡舞,弹胡琵琶调胡女。
一春浪荡不归家,自有穹庐障风雨。
平沙软草天鹅肥,胡儿千骑晓打围。
皂旗低昂围渐急,惊作羊角凌空飞。
海东健鹘健如许,韝上风生看一举。
万里追奔未可知,划见纷纷落毛羽。
平章俊味天下无,年年海上驱群胡。
一鹅先得金百两,天使走送贤王庐。
天鹅之飞铁为翼,射生小儿空看得。
腹中惊怪有新姜,元是江南经宿食。
洞仙歌·毗陵赵府兵后僧多占作佛屋
西园春暮。乱草迷行路。风卷残花堕红雨。念旧巢燕子,飞傍谁家,斜阳外,长笛一声今古。
繁华流水去,舞歇歌沉,忍见遗钿种香土。渐橘树方生,桑枝才长,都付与、沙门为主。便关防不放贵游来,又突兀梯空,梵王宫宇。