“看朱成碧思纷纷”译文及注释
这首诗是唐代诗人武则天所作,题为《如意娘》,表达了诗人对远方爱人的深切思念与情感的纠葛。下面是对这首诗的译文和赏析:
我因思念你而神思恍惚,竟然将红色错看成绿色,心中纷乱不已。我憔悴不堪,身心俱疲,全都是因为无时无刻不在思念着你。如果你不相信我近来常常因思念你而泪流满面,那么请打开箱子看看那条石榴裙吧,上面还残留着我斑斑的泪痕。
“看朱成碧思纷纷”鉴赏
情感真挚,意境深远:这首诗以女性特有的细腻和深情,展现了诗人对远方爱人的无尽思念。开篇“看朱成碧思纷纷”,用夸张的手法描绘了因思念过度而导致的视觉错乱,形象地表达了内心的纷乱与迷茫。随后,“憔悴支离为忆君”一句,更是直接点明了思念的源头和后果,展现了诗人身心的疲惫与痛苦。 细节描写,情感饱满:“不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。”这两句通过具体的细节描写,即打开箱子查看石榴裙上的泪痕,来证明自己的思念并非空言。这种以物传情、以实写虚的手法,使得情感表达更加饱满和生动,让读者能够深切感受到诗人的真挚情感。 语言优美,意境悠远:整首诗语言优美,意境悠远。诗人巧妙地运用了色彩(朱与碧)、动作(看、验取)和物品(石榴裙)等元素,构建了一个充满画面感和情感张力的意境。同时,诗歌的节奏感和韵律感也很强,读起来朗朗上口,易于传诵。 情感层次丰富:从开篇的视觉错乱到中段的身心疲惫,再到结尾的具体细节描写和誓言般的证明,诗人的情感经历了从迷茫到痛苦再到坚定的过程。这种情感层次的丰富性使得整首诗更加引人入胜、动人心弦。 综上所述,《如意娘》是一首情感真挚、意境深远、语言优美、情感层次丰富的佳作。它通过细腻的笔触和生动的细节描写展现了诗人对远方爱人的深切思念与无尽眷恋之情。武则天简介
唐代·武则天的简介
