楚人隐形文言文翻译

楚人贫居，读淮南子，得“螳螂伺蝉自障叶可以隐形”，遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之。

叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见”，经日，乃厌倦不堪，绐云“不见”。嘿然大喜，赍叶入市，对面取人物。吏遂缚诣县。

译文

有个楚国人，家境贫困，他读《淮南子》这本书时，看到书中记载：“螳螂窥伺蝉时用树叶遮蔽自己的身体，可以隐形，使蝉看不见自己。”于是，他便站在树下仰面摘取树叶。他摘下的树叶，掉落在地上，树下原先就有许多落叶，他再也无法分辨出哪片是自己摘下的用于隐形的树叶了。于是，他索性扫了好几斗树叶带回家中，一片一片地用树叶遮蔽自己，问他的妻子说：“你看得见我吗？”妻子开始总是回答说“看得见”，被他问了一整天后，已经厌烦疲倦得无法忍受了，就哄骗他说“看不见了”。楚人听后暗自窃喜，便带着这片树叶跑到市场上去，当着别人的面偷取别人的东西。结果，官吏们当场就把他绑了送到县衙里去了。

赏析

这则故事以幽默诙谐的笔触，讽刺了那些盲目相信书本、不经过实践就自以为是的人。楚人从书中得知螳螂用树叶隐形的故事后，便不假思索地想要模仿，结果却闹出了笑话，甚至触犯了法律。这告诉我们，知识和理论固然重要，但更重要的是要将它们付诸实践，并在实践中不断检验和完善。同时，也提醒我们要有独立思考和判断的能力，不要盲目相信书本或他人的言论。

创作背景

这则故事可能源于古代民间传说或寓言故事集，具体创作时间已不可考。但它所蕴含的道理和启示却跨越时空，至今仍具有深刻的现实意义。在古代社会，由于信息传播渠道有限，人们往往依赖书籍和口耳相传的故事来获取知识和智慧。然而，这也容易导致一些人盲目相信书本或他人的言论，缺乏独立思考和判断的能力。因此，这则故事通过幽默诙谐的方式，对这种现象进行了讽刺和批判。

作者介绍

由于这则故事的具体作者已不可考，我们无法给出确切的作者介绍。但在中国古代文学史上，寓言故事和民间传说一直是文学创作的重要源泉之一。这些故事往往以短小精悍、寓意深刻而著称，通过生动形象的情节和人物塑造，传达出深刻的人生哲理和道德观念。因此，虽然这则故事的作者不详，但它所蕴含的文化价值和艺术魅力却是不容忽视的。