飘飘何所似天地一沙鸥的意思

飘飘何所似天地一沙鸥的意思

“飘飘何所似，天地一沙鸥”这句诗表达了诗人在旅途中的孤独与渺小感，以及一种超脱与豁达的情感。其中，“飘飘”形容飞翔的样子，这里含有“飘零”、“飘泊”的意思，借沙鸥以写人的飘泊。“何所似”是询问像什么，而“天地一沙鸥”则形象地比喻诗人自己如同天地间一只孤零零的沙鸥，无依无靠，漂泊不定。

原文及译文

原文：

旅夜书怀

杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似？天地一沙鸥。

译文：

微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上，随波涌动。名声或许因文章而显著，但做官却应因年老多病而退休。我漂泊无依像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

赏析

这首诗是杜甫在旅途中抒发内心情感的作品。前两句“细草微风岸，危樯独夜舟”通过描写近景，寓情于景，展现了诗人孤独无依的境况。第三、四句“星垂平野阔，月涌大江流”则通过描写远景，营造出一种雄浑阔大的氛围，反衬出诗人的孤独与渺小。后两句“名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似？天地一沙鸥”则直接抒发了诗人的感慨，表达了他对名声和官位的淡泊，以及对漂泊生活的无奈与超脱。

创作背景

这首诗的创作背景有两种说法。一种说法是，唐代宗永泰元年（765）五月，杜甫告别成都草堂，顺长江向东而行，行至渝州、忠州（今四川忠县）一带时所写。但另一种看法认为，这首诗是大历三年（768）春，杜甫离开夔州，经三峡朝江陵（今属湖北）前行时所作。当时杜甫已五十七岁高龄，他由一生的坎坷经历联想到朝廷的腐败，遂写下此诗，抒发了“官应老病休”的愤激之情。

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人。杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，其约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。杜甫的诗歌内容深刻，情感真挚，格律严谨，对后世诗人产生了深远的影响。