图书作者与内容简介

《在咖啡冷掉之前》一书由〈恋人〉、〈夫妻〉、〈姊妹〉与〈母女〉各个短篇小说组成，描述四个人怀抱着不同的心意回到过去，进而改变心态，选择活在当下。本书为舞台剧改编，是作者川口俊和的首部小说，并于日本创下一百万本的销售佳绩。译者丁世佳则翻译过诸多知名作品，例如：《我想吃掉你的胰脏》、《告白》、《深夜食堂》等。

我的观点

  2023年热映之日剧《重启人生》，女主角麻美因为车祸而意外身亡，为了能在下一世投胎成为人类，她必须度过数次人生，累积阴德以利转世。她体验有别以往的经验，成为一位成绩优异的学生；也担任不同职业，公务员、药师、电视剧制作人、研究型医生，甚至成为一位机师拯救即将失事的飞机。如果有一天，你能够像《重启人生》里的麻美，穿越时空回到过去，你会想做什么？和他人说出自己未曾说出的话？实践自己的梦想？又或是挽回自己的错误？
 
  日本小说对"穿越时空"有诸多探究的名作，例如：科幻小说《穿越时空的少女》，女主角芳山和子在吸入薰衣草后进行了时空跳跃；电影《你的名字》则为男主角泷于黄昏时分饮尽口嚼酒，回到过去并拯救了女主角三叶及其村落；以及悬疑小说《解忧杂货店》，藉由写信给杂货舖的浪矢老板，获得人生谘询，又或者三位年轻人解答"迷茫的汪汪"的困惑，书中过去与现在交织，人们互相救赎。这些故事一开始设定只能回到过去，其后便让过去与现在的人们互动，甚至可以影响未来的发展，可以感受到日本创作者对于穿越时空的想法越是大胆、多变。
 
  本书《在咖啡冷掉之前》便是"穿越时空"的文学作品之一，这类小说通常对于时空的穿越会建立规矩，若没有规矩，事件就容易被打乱，时刻都会发生"差错"与"例外"，规矩实则具有其重要性。而本书作者在〈自序〉里提到，规矩是他写作的动力，方能顺利完成本书。《在咖啡冷掉之前》也有好几条规矩，其中最重要的一条是："回到过去后，无论如何努力，现实都不会改变。"相较于前述《解忧杂货店》认定现实可以改变，本书则强调现实不变，正因如此，更为贴近了真正的现实，让人理解"活在当下"的意涵。
 
  当读者知道穿越时空需要遵守规矩，通常会倾向知难而退，但本书里的四位主角，却因为心怀不一样的理由而想要回到过去并预见未来。虽然他们持有理由不同，但共同之处是：在经历时空之旅后，他们对于一段关系的看待方式有着极大转变，也影响到未来的他们会如何重新构筑这段关系。
 
《在咖啡冷掉之前》共分四章，〈恋人〉、〈夫妻〉、〈姊妹〉与〈母女〉。第一章〈恋人〉描述一对因梦想而分开的情侣。男友为了追逐美国梦，成为一位游戏开发员，便决定与女主角分手。由于分手时机匆促，使得女主角想要回到过去，对男友说出分手时未曾说出口的话。然而，当女主角回到过去后，才惊觉男友在这段感情里所受到的伤害。男友因为额头上有一道很大的伤疤而感到自卑，交往后又遭到女主角的搭讪者比较，渐渐地，男友觉得自己条件不够好，女主角总有一天会喜欢上别人。在这段关系里，男友非但没有被治癒，反而放大了他心中自卑的阴影。当女主角明了事情的来龙去脉，她决定放手让男友逐梦。也许，在我们自以为美好的关系中，我们所爱的人可能正受到难以察觉的伤害，且伤害源于我们，我们却不自知，此时，请别束缚他，爱跟珍惜并非让对方和自己维系某种羁绊，而是让他自由，追求更适合他的天地或归属。
 
  第二章〈夫妻〉讲述照顾失忆丈夫的妻子。妻子想要回到过去，阅读先前未曾失忆的丈夫写给她的情书。没想到，妻子收到的竟是一封丈夫坦白自身病情的信。妻子阅毕信后，更加坚定想要陪在丈夫身边的决心。此篇以表现罹患失忆症的患者之心绪、想法为主。一般人可能觉得在治疗的过程里，最痛苦的是患者家属，因为要肩负照料的重任并且承受被遗忘的难受。但此篇着重描述丈夫，丈夫不断翻阅、注记旅游杂志，试图记住和妻子去过的每个地方、与妻子相处的每个时光，每天都怀抱着对记忆消失的恐惧及不安，宁愿独自一人承受，也不要让妻子察觉。当妻子回到过去后，丈夫明白妻子对罹病的自己不离不弃，却也害怕妻子为照护他而过度压抑，然深究丈夫的内心，实则希望妻子不要抛弃他。这再再说明患者心里不断地拉扯，不想被人抛弃，但又舍不得束缚对方，因此反覆谴责、折磨自己。
 
  第三章〈姊妹〉写到姊姊对于妹妹死亡后的自责、后悔。一开始，姊姊以为妹妹不断地说服她回去经营家业，是想要用自己的自由换取妹妹的圆梦。但当她回到过去，见到生前的妹妹，方才理解妹妹的梦想其实是和她一起经营、管理家族事业。最终，姊姊决定克绍箕裘、继承家业，也替妹妹完成未竟的梦想。姊姊是因为回到过去，方能理解妹妹的真实想法。我们虽然不能像小说一样回到过去，却也要告诫自己不要以自己脑中的偏颇印象，先入为主地去认定对方的所作所为，否则将会酿成更大的误解与冲突，甚至形成永远无法解开的心结。与人互动往来，最好能跳脱既有立场，试着去重新理解人事物，避免视野受到蒙蔽，或者落入二元对立的陷阱。
 
  末章〈母女〉与先前各章"回到过去"不相同，讲述一位身体虚弱的妈妈"来到未来"，向孩子道歉（因为生下孩子后，身为母亲的她便撒手人寰）。母女对话后，女主角反而觉得自己成为世界上最幸福的妈妈。这本书里，我最喜欢的角色就是这位妈妈。妈妈是小说里的"圆形人物"，具有多个面向，身体羸弱多病却随和且不怕生、对生活充满热情、自由奔放的人格特质，小说中甚至有人给她"有幸福生活才能"的注解。她也具有心思细腻、体贴他人的特点，此则体现在她即使怀孕还是愿意倾听客人的故事并给予衷心的建议，像是她曾建议第二章里的妻子回到过去，于第三章，妹妹仍在世时，劝导姊姊去和她见面，同时也没有忘记腹中的孩子，时不时与之对话。看似阳光的她，偶尔仍会感到害怕，像是害怕自己不能陪伴孩子，会让孩子孤单长大。书里的这位妈妈，恰好是我的反面，可能因为缺乏耐性，我自小不是个愿意听话的孩子。人容易被与自己相反的事物吸引，所以在阅读过程中，我心中一直有个想法：我想成为和她一样的人。上了高中的我，每当有人愿意对我敞开心房，我会试着放下事情，聆听对方所言，虽然无法给予建议，但至少能做到陪伴。
 
  这间咖啡厅里所发生的"穿越时空"，可以视为是一种"都市传说"。所谓"都市传说"，首先会联想到日本怪谈，例如：厕所里的花子、从电视机里爬出来的贞子、戴着口罩逢人便问自己是否漂亮的裂嘴女……，但其实"回到过去"本身便拥有"都市传说"的经典鬼魅元素，比如在本书里时常出现的"幽灵"一角，看似于书中可有可无，但其实她是各篇章主角能否回到过去的关键，除了作为推动剧情的工具，幽灵也发挥警惕世人的作用。书里提到女子之所以会变成幽灵，是因为她回到过去后，因为舍不得去世的老公，而没有在咖啡冷掉前将其喝光，所以她被永远困在座位上，等待下一个重蹈覆辙的人。也许，幽灵这个角色设定的目的是要告诉读者，若太执着过去反而会困住自己。
 
  此外，关于"穿越时空"为都市传说的例证，可见于本书里故事前半段，有一家报社对于咖啡厅做了"穿越时空"的报导，并在此报导中，对于咖啡厅里发生的都市传说下了"没有意义"的注解。然而，在故事的后半段，报社对此都市传说有新的见解：即使回到过去且无法改变现实，但只要人心能够改变，这个位置还是具有存在的意义。读者在阅读本书时，与主角们一同回到过去，也能体认到：只要改变自己的心态，并好好享受、珍惜现下，就能迎接更好、值得期待的未来。
 
  最后，深究本书的创作背景，在〈自序〉里，作者提及创作过程中的插曲，未曾写过小说的作者，曾因挫折困难而放弃过一次，并且和他的编辑渐行渐远，却在经历友人短短两个月发病后去世，使得作者决定"把握当下"，挑战人生未完成之事，因而重新执笔，才有了这部畅销百万册的小说诞生。或许，小说里的虚构角色与现实中的我们，都无法改变过去，也无法料想未来，唯有把握生命的每一刻，与人真诚相处，才是真正的不枉此生。